Das Urteil des Gerichts ist für die Parteien endgültig und bindend.
Wyrok sądowy jest ostateczny i wiążący dla stron.
Die in der Bestellung angegebene Lieferzeit bleibt bindend.
Podany w zamówieniu czas dostawy pozostaje wiążący.
Alle Beschlüsse des Schiedspanels sind für die Vertragsparteien bindend.
Wszystkie orzeczenia organu arbitrażowego mają dla Stron moc wiążącą.
Die so ermittelte Zusammensetzung ist für die anderen Mitgliedstaaten bindend.
Określona w ten sposób struktura aktywów jest wiążąca dla innych państw członkowskich.
Enthält ein Vertrag eine solche Klausel, ist diese für die Parteien bindend.
Jeśli umowa zawiera taką klauzulę, jest ona wiążąca dla stron.
Diese Entscheidung ist sowohl für den Auftragnehmer als auch den Auftraggeber bindend.
Ta decyzja będzie wiążąca zarówna dla wykonawcy jak i zleceniodawcy.
Die Urteile wurden daher rechtskräftig und bindend mit Wirkung vom Tag ihres Erlasses.
W rezultacie wyroki stały się ostateczne i wiążące od dnia ich ogłoszenia.
Der Beschluss ist ab seinem Erlass für einen Zeitraum von zehn Jahren bindend.
Decyzja jest wiążąca przez okres dziesięciu lat od daty przyjęcia.
Aufträge sind für uns erst dann bindend, wenn sie schriftlich bestätigt werden.
Zlecenia są dla nas wiążące dopiero po pisemnym potwierdzeniu.
Alle Preise sind Bruttopreise und werden zum Zeitpunkt der Auftragserteilung bindend.
Wszystkie podane ceny są cenami brutto i są wiążące w momencie złożenia zamówienia.
Die Umrechnung in Fremdwährung hat lediglich Hinweischarakter und ist nicht vertraglich bindend.
Cena w walucie obcej jest podana jako wskazówka i nie jest wiążąca umownie.
Die Mobilitätspartnerschaften müssen ausgewogener und für die Parteien rechtlich bindend sein.
Partnerstwa na rzecz mobilności powinny być bardziej wyważone i prawnie wiążące dla stron.
Keine der Maßnahmen wäre für eine Partei bindend.
Żadne z działań nie byłoby wiążące dla żadnej ze stron.
