Vertaling van "bip-daten" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die BIP-Daten, nach denen sich die Beiträge für ein bestimmtes Jahr t zu richten haben, sind bis zum 1. Februar desselben Jahres vorzulegen und gelten für die Jahre t-4, t-3 und t-2.
Wartość PKB, stanowiąca podstawę do obliczenia składki na dany rok t, jest podawana do dnia 1 lutego tego samego roku i odnosi się do lat t-4, t-3 oraz t-2.
Die Aufschlüsselung der BIP-Daten für das dritte Quartal des vergangenen Jahres belegte einen stärkeren Beitrag der Binnennachfrage.
Analiza składników PKB w trzecim kwartale 2005 r. potwierdza wzrost udziału popytu wewnętrznego.
Der Beitrag eines EFTA-Staates für ein bestimmtes Haushaltsjahr t basiert auf den verfügbaren BIP-Daten für das Jahr t-2 und entspricht dem BIP-Anteil dieses Staates (t-2) am Gesamt-BIP (t-2) der EFTA-Staaten.
Składka na dany rok budżetowy t dla danego państwa EFTA jest obliczana na podstawie dostępnych danych na temat PKB za rok t-2 i odpowiada udziałowi PKB tego państwa (t-2) w łącznym PKB (t-2) państw EFTA.
4.4 Was sagen nun die Beschäftigungsstatistiken bezogen auf diese BIP-Daten aus?
4.4 Na co wskazują dane statystyczne dotyczące zatrudnienia w świetle danych odnoszących się do PKB?
Die Produktivitätsunterschiede gemessen in Kaufkraftstandards sind geringer (die Anpassung durch KKS ist beim Vergleich von BIP-Daten gängige Praxis, da so der jeweilige Lebensstandard unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Preisniveaus in den einzelnen Ländern genauer wiedergegeben wird).
Różnice w wydajności wyrażone w SSN są bardziej ograniczone (dostosowania z użyciem SSN są powszechną praktyką dla porównania danych na temat PKB, by lepiej odzwierciedlić poziom życia w sytuacji, gdy mamy do czynienia z różnymi poziomami cen w poszczególnych krajach).
Stärkung der für die staatlichen Beihilfen zuständigen Strukturen und Erzielung von Fortschritten bei der Vollendung eines umfassenden Inventars staatlicher Beihilfen und der Erstellung von BIP-Daten auf NUTS-II-Ebene.
Należy wzmocnić struktury odpowiedzialne za pomoc państwa i zapewnić postęp zarówno w sporządzaniu wszechstronnego wykazu pomocy państwa jak i w przygotowywaniu danych dotyczących PKB na poziomie II NUTS.
Eine Abwandlung der Berechnungsmethode für die volkswirtschaftliche Gesamtrechnung, die Indiens BIP-Statistik an globale Standards angleicht, führte zu einer deutlichen Aufwärtskorrektur der neuesten BIP-Daten des Landes.
W efekcie zmiany metodologii obliczania krajowych danych ekonomicznych, która przybliża statystyki dotyczące PKB Indii do standardów międzynarodowych, dane o PKB tego kraju zostały znacząco skorygowane w górę.
Großbritannien | BIP-Daten (Montag, 10:30 Uhr), Inflation (Mittwoch, 10:30 Uhr), Einzelhandel (Freitag, 10:30 Uhr)
Dane z Wielkiej Brytanii: PKB (poniedziałek, 10:30), inflacja (środa, 10:30), sprzedaż detaliczna (piątek, 10:30)
Die regionalen BIP-Daten der beiden Staaten, deren Beitritterst nach 2006 geplant ist (Rumänien und Bulgarien), wurden in den Bericht zwar mit aufgenommen, bei der Berechnung des durchschnittlichen Pro-Kopf-BIP der erweiterten
Dane regionalne PKB dwóch krajów, których przystąpienie do Unii nie jest przewidziane przed rokiem 2006 (Rumunii i Bułgarii), znajdują się w raporcie, ale nie zostały wliczone do
Die BIP-Daten werden von den Nationalen Statistischen Ämtern der EWR/EFTA-Mitgliedstaaten zur Verfügung gestellt.
Wenn die BIP-Daten für das Jahr t-2 nicht verfügbar sind, wird für Liechtenstein ein Näherungswert auf der Grundlage der jüngsten verfügbaren BIP-Daten (t-4), berichtigt um die Wachstumsrate des schweizerischen BIP für t-3 und t-2, verwendet.
Jeżeli wartość PKB za rok t-2 nie jest dostępna, w odniesieniu do Liechtensteinu należy zastosować wartość zastępczą opartą na najnowszych dostępnych danych (t-4), skorygowaną o stopę wzrostu PKB Konfederacji Szwajcarskiej za rok t-3 i t-2.
Die Mitgliedstaaten sollten die erhobenen Daten der Umweltökonomischen Gesamtrechnungen, beispielsweise durch die gemeinsame Veröffentlichung mit BIP-Daten, regelmäßig und in verständlicher Form der Öffentlichkeit zugänglich machen.
Państwa członkowskie powinny regularnie udostępniać obywatelom podane w zrozumiałej formie dane zgromadzone w ramach rachunków środowiskowych np. w drodze ich publikacji wraz z informacjami dotyczącymi PKB.
Die Chancen hierauf wurden zusätzlich von BIP-Daten aus dieser Woche erhöht, die für Mai ein Wachstum von 0,3% zeigten, nachdem es im April noch bei 0,2% gelegen hatte...
Prawdopodobieństwo to dodatkowo zwiększyły dane o PKB z tego tygodnia, które wyniosły w maju 0,3%, wobec 0,2% raportowanych w kwietniu.
