Er erkennt darin deutliche Fortschritte auch im Sinne seiner bisherigen Empfehlungen.
Dostrzega w tym istotny postęp, również w odniesieniu do swoich dotychczasowych zaleceń.
Es muss gewährleistet sein, dass neue Anbieter die bisherigen Qualitätsanforderungen erfüllen können.
Należy zagwarantować możliwość spełnienia dotychczasowych wymogów jakościowych przez nowych operatorów.
Sie verändern die bisherigen Verhaltensmuster und machen die Gesellschaft immer komplexer.
Oni zmienic dotychczasowe wzorce zachowan i uczynic spoleczenstwo bardziej skomplikowane.
Ausscheidende Richter, die wiederernannt werden, behalten ihren bisherigen Rang.
Ustępujący sędziowie, którzy zostają ponownie mianowani, zachowują swoje dotychczasowe pierwszeństwo.
Demzufolge hat die Kommission keine Rechtsgrundlage zur Fortsetzung der bisherigen Praxis.
Na jego podstawie Komisja nie posiada żadnej podstawy prawnej do kontynuowania dotychczasowej praktyki.
Damit schließt Delta Hybrid die Lücke im bisherigen Maschinen-Mix.
Tym samym Delta Hybrid wypełnia lukę w dotychczasowej ofercie maszynowej.
Der Ausschuss hofft, dass seine bisherigen Anmerkungen zu dieser Änderung beigetragen haben.
Komitet ma nadzieję, że jego dotychczasowe uwagi przyczyniły się do tych zmian.
Die bisherigen Erklärungsversuche der Behörden sind in keiner Weise ausreichend oder überzeugend.
Dotychczasowe wyjaśnienia władz nie są w najmniejszym nawet stopniu wystarczające ani przekonujące.
Die Kommission und die Mitgliedstaaten müssen aber ihre bisherigen Anstrengungen intensivieren.
Komisja i państwa członkowskie muszą jednak nasilić swe dotychczasowe starania.
Im Falle Ihres Widerspruchs wird das Nutzungsverhältnis zu den bisherigen Bedingungen fortgesetzt.
W przypadku sprzeciwu stosunek użytkowania będzie kontynuowany na dotychczasowych warunkach.
Die Kommission muss die Fortsetzung aller bisherigen Rettungsmaßnahmen als Umstrukturierungsbeihilfe prüfen.
Komisja musi zbadać kontynuację wszystkich dotychczasowych środków na ratowanie jako pomoc restrukturyzacyjną.
Die empfohlene Metabolic Balance Diät berücksichtigt die bisherigen Essgewohnheiten der untersuchten Person nicht.
Zalecona dieta metaboliczna nie uwzględnia dotychczasowych upodobań żywieniowych badanej osoby.
Hier finden Sie alle bisherigen Automatisierungslösungen für die Metallindustrie im Überblick.
Tutaj znajdziesz zestawienie wszystkich dotychczasowych rozwiązań automatyzacyjnych dla przemysłu metalurgicznego.