Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chancen
Geflecteerde vorm van Chance
Vertaling van "chancen" in Pools
Bewerten Sie Lösungsvorschläge für Umweltplanungs- und Designprobleme/ -chancen.
Ocena proponowanych rozwiązań w zakresie planowania środowiskowego i problemów/ możliwości projektowych.
schriftlich. - Dieser Bericht weist auf die nachhaltigen Ungleichheiten bei den Karriereaussichten und -chancen zwischen Frauen und Männern im Sektor der darstellenden Künste hin.
W przedmiotowym sprawozdaniu zwrócono uwagę na utrzymującą się nierówność w zakresie perspektyw zawodowych i możliwości zatrudniania kobiet i mężczyzn w sektorze sztuk widowiskowych.
Aufgrund dessen vertreten sie den Standpunkt, dass die langfristigen Verträge die Wirtschaftsrisiken und -chancen für beide Teile ausgleichen und nicht eindeutig als Vorteil anzusehen sind.
Dlatego argumentuje się, że długoterminowe umowy równoważą gospodarcze zagrożenia i szanse dla obu stron i nie mogą być postrzegane tylko jako korzyść.
schriftlich. - Die Förderung eines intelligenten, nachhaltigen und integrativen Wirtschaftswachstums impliziert zwangsläufig bestmögliche Ausbildungsmöglichkeiten und -chancen.
Promowanie inteligentnego, trwałego wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu nieodzownie oznacza najlepsze możliwości i szanse w obszarze kształcenia ogólnego i zawodowego.
Wir können unsere Chancen auf eine nachhaltige Zukunft nicht einfach zupflastern.
Po prostu nie możemy zamurować sobie szans na zrównoważoną przyszłość.
Erfolg ist kein Zufall - Risiken und Chancen werden kalkuliert.
Sukces nie jest dziełem przypadku - kalkulacja ryzyka i szans.
Anwendung moderner digitaler Technologien wie geografische Informationssysteme und computergestütztes Design für die Untersuchung, Analyse und Kommunikation von Umweltdesignproblemen/ -chancen und die Präsentation von Designlösungen.
Zastosuj współczesne technologie cyfrowe, takie jak systemy informacji geograficznej i projektowanie wspomagane komputerowo, do badania, analizowania i komunikowania problemów/ możliwości związanych ze środowiskiem projektowym oraz prezentacji rozwiązań projektowych.
Unter Beachtung der bedeutenden Veränderungen in den Schwellenländern über das vergangene Jahrzehnt haben wir in diesem Beitrag einen neuen Rahmen für die Einschätzung von Anlagerisiken und -chancen auf den einzelnen Märkten skizziert.
Dostrzegając poważne zmiany, jakich rynki wschodzące doświadczyły na przestrzeni ostatniej dekady, sformułowaliśmy nowe założenia oceny ryzyka inwestycyjnego i możliwości na poszczególnych rynkach.
Studierende (und zukünftige Führungskräfte), die sich besonders für eine Karriere im internationalen Geschäft interessieren, müssen mit den einzigartigen theoretischen und praktischen Entscheidungsaufgaben und -chancen im internationalen Geschäft vertraut sein.
Studenci (i przyszli liderzy i menedżerowie), którzy są szczególnie zainteresowani karierą w kontekście międzynarodowego biznesu, muszą znać unikalne teoretyczne i praktyczne wyzwania i możliwości podejmowania decyzji w międzynarodowym biznesie.
Ich habe für den Bericht über die Gleichbehandlung und den gleichen Zugang für Frauen und Männer zu den darstellenden Künsten gestimmt, da die Ungleichbehandlungen bei den Karriereaussichten und -chancen von Frauen und Männern in der Welt der darstellenden Künste sehr präsent und schwer abbaubar sind.
Głosowałem za przyjęciem sprawozdania w sprawie nierównego traktowania i dostępu kobiet i mężczyzn do sztuk widowiskowych, ponieważ nierówne możliwości zatrudnienia i perspektywy zawodowe kobiet i mężczyzn w tym sektorze są widoczne i utrzymują się.
In den letzten 25 Jahren haben Jugendproteste es nur einmal auf die nationale Ebene geschafft: 2011, als Studierende bessere Bildungsbedingungen und -chancen forderten.
Przez ostatnie 25 lat protesty młodzieżowe tylko raz objęły cały kraj - w 2011 roku, gdy studenci domagali się lepszych warunków i możliwości kształcenia.
7.1 Eine wirksame Förderung des Kulturtourismus, die auch "den nicht kulturinteressierten Touristen" erreicht, setzt die Untersuchung und Entwicklung der verschiedenen Teilbereiche des Kulturtourismus voraus, wobei gleichzeitig versucht werden muss, weitere Entwicklungstendenzen und -chancen für die Zukunft aufzuzeigen.
7.1 Skuteczna promocja turystyki kulturalnej, wiążąca się również ze wzbudzeniem zainteresowania u "turysty obojętnego na kulturę", wymaga analizy i rozwoju poszczególnych segmentów przy jednoczesnej próbie określenia tendencji i możliwości przyszłego rozwoju.
Die für maritime Angelegenheiten und Fischerei zuständige Kommissarin Maria Damanaki betonte, dass zur Verwirklichung der Wachstumstrends und -chancen in der Meereswirtschaft alle - Institutionen, Mitgliedstaaten und Regionen, die Industrie, KMU und die Zivilgesellschaft - ihren Beitrag leisten müssen.
Maria Damanaki, komisarz ds. gospodarki morskiej i rybołówstwa, podkreśliła, że aby faktycznie wykorzystać dynamikę wzrostu i szanse istniejące w gospodarce morskiej, potrzebujemy zaangażowania wszystkich - instytucji, państw członkowskich i regionów, przemysłu, MŚP i społeczeństwa obywatelskiego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor chancen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 8795. Exact: 8795. Verstreken tijd: 52 ms.
