Um dem Bedürfnis nach Transparenz zu genügen, sollen Mitgliedstaaten Regeln vorsehen dürfen, mit Hilfe derer die Identität desjenigen, für den Stimmrechte ausgeübt werden ("client"), offen gelegt wird.
W celu sprostania potrzebie przejrzystości państwa członkowskie powinny móc ustanowić przepisy, za pomocą których ujawniana będzie tożsamość osób, za które wykonywane są prawa do głosowania ("klient").
Sie können andere Aktionen ersetzen, die der Client ausführen möchte.
Można je zastąpić innymi działaniami, które klient chce wykonać.
Sorry, ich bin mit einem client jetzt.
Ein Problem bei der Umsetzung der EGR in den Mitgliedstaaten bestand darin, dass der Grundsatz "Der Kunde muss bekannt sein" (KYC - know your client) häufig zu streng ausgelegt wurde.
Jednak w przypadku dyrektywy o pieniądzu elektronicznym problem stanowiła jej transpozycja przez państwa członkowskie, które nadmiernie zaostrzały wymogi dotyczące identyfikacji klienta.
Inspect the goods by client: Nachdem wir einen Teil der Herstellungsarbeit fertig sind, werden wir Kunden einladen, die Ware zu überprüfen, bevor wir die Stahlrahmen packen.
Sprawdzenie towaru przez klienta: Po zakończeniu części pracy wytwórczej, będziemy zapraszać klientów do sprawdzenia towaru przed pakujemy ramę stalową.
Verwende Deinen bevorzugten IRC client und verbinde Dich mit , oder veruche das web-basierte Interface.
Użyj swojego ulubionego klienta IRC aby połączyć się z lub wypróbuj interfejs na stronie WWW
Und dann installieren Sie den Google Music client - Melodies auf Ihrem iPhone um die Lieder herunterzuladen.
A następnie zainstaluj klienta Google Muzyka - melodie na telefonie iPhone, aby odtwarzać te utwory przesłane za darmo.
Heute haben wir Fotos von einem anderen Client aus der gleichen Region.
Dzisiaj otrzymaliśmy zdjęcia z innego klienta z tego samego regionu.
Und nichts kompliziertes, nur die Links werden automatisch im Client geöffnet.
A nic skomplikowanego, po prostu linki będą automatycznie otwierane w kliencie.
Bei der Eingabe von Klassen sollte der Client ordnungsgemäß darauf vorbereitet sein.
Klient przychodząc na zajęcia powinien być do nich należycie przygotowany.
Auch wenn der Client gut gestaltet ist, bietet er keinen automatischen Schnell-Scan.
Chociaż klient jest dobrze zaprojektowany, nie oferuje automatycznego skanowania.
Der Client wird nach einem Ordner fragen, um alles darin zu speichern.
Klient poprosi o folder, aby zapisać wszystko w nim.
Client initiiert die Verbindung und sendet das Segment mit einer Sequenznummer.
Ustanowienie Klient inicjuje połączenie i wysyła segment z numerem sekwencji.
