BarcoVision (BarcoVision) ist ein Geschäftsbereich der Barco NV (Belgien), der auf den Märkten für optische Erkennung (Sensoren), Kontrollsysteme und computergesteuertes Produktionsmanagement in erster Linie für die Textilindustrie tätig ist.
BarcoVision (BarcoVision), oddział przedsiębiorstwa Barco NV (Belgia), prowadzi działalność na rynkach urządzeń do detekcji optycznej (czujników), systemów kontroli oraz skomputeryzowanego zarządzania produkcją, głównie na potrzeby przemysłu tekstylnego.
Die Flüge müssen über mindestens ein computergesteuertes Buchungssystem vermarktet werden, unbeschadet der Nutzung anderer Vertriebskanäle, die unter Berücksichtigung der Merkmale der Dienste eine angemessene Information gewährleisten.
Loty muszą być sprzedawane za pośrednictwem co najmniej jednego skomputeryzowanego systemu rezerwacji, bez uszczerbku dla stosowania innych metod rozprowadzania, które biorąc pod uwagę właściwości tych usług zapewniają możliwość udzielenia odpowiednich informacji.
Der Verstärker in diesem kleinen wiederaufladbaren Hörgerät fungiert als computergesteuertes Gehirn.
Wzmacniacz w tym małym ładowalnym aparacie słuchowym działa jak komputerowy mózg.
Die Flüge müssen über ein computergesteuertes Buchungssystem vertrieben werden.
Bilety powinny być sprzedawane w komputerowym systemie rezerwacji.
Ein fünftes, computergesteuertes Alter ist am Horizont.
Piata, oparta na komputerie wiek jest na horyzoncie.
Einem Mutterluftfahrtunternehmen können aus der Kontrolle über sein computergesteuertes Buchungssystem im Wettbewerb zwischen Luftfahrtunternehmen unlautere Vorteile erwachsen.
w konkurencji między przewoźnikami przewoźnik macierzysty może nieuczciwie czerpać korzyści wynikające z kontroli nad własnym komputerowym systemem rezerwacji;
Luftfahrtunternehmen, die ein computergesteuertes Buchungssystem in ihren eigenen klar als solche gekennzeichneten Büro- und Verkaufsräumen benutzen, sollten nicht den Bestimmungen über die Hauptanzeige unterliegen.
przewoźnicy lotniczy używający komputerowego systemu rezerwacji w swoich własnych wyraźnie oznakowanych biurach lub okienkach nie będą podlegać przepisom regulującym główny wykaz;
Automatisches computergesteuertes Planierensystem genau zum ± 2 Millimeter
Automatyczny system poziomowania sterowany komputerowo z dokładnością ± 2 mm
Ein modernes, computergesteuertes Klimatisierungskonzept und eine hocheffektive Abluftreinigung, die eine hohe Luftqualität und Temperaturstabilität gewährleisten sowie die hochmoderne Kühlschmierstoffaufbereitungsanlage bilden die Basis für die Herstellung technologisch anspruchsvoller Produkte.
Nowoczesna, sterowana komputerowo klimatyzacja z wysoce wydajnym systemem oczyszczania powietrza, gwarantuje wysoką jakość powietrza oraz stabilność z najnowocześniejszym systemem chłodzenia smarem chłodzącym - stanowią podstawę dla produkcji technologicznie wymagających produktów.
Einem Mutterluftfahrtunternehmen können aus der Kontrolle über sein computergesteuertes Buchungssystem im Wettbewerb zwischen Luftfahrtunternehmen unlautere Vorteile erwachsen. Daher ist eine völlige Gleichbehandlung von Mutterluftfahrtunternehmen und teilnehmenden Luftfahrtunternehmen erforderlich, wenn ein Mutterluftfahrtunternehmen die unter diese Verordnung fallenden Möglichkeiten seines eigenen Systems nutzt.
w konkurencji między przewoźnikami przewoźnik macierzysty może nieuczciwie czerpać korzyści wynikające z kontroli nad własnym komputerowym systemem rezerwacji; dlatego konieczne jest bezwzględnie równe traktowanie przewoźników macierzystych i przewoźników używających systemu w zakresie, w jakim możliwości systemu wykorzystywane są przez przewoźnika macierzystego, objęte niniejszym rozporządzeniem;
f)»teilnehmendes Luftfahrtunternehmen ein Luftfahrtunternehmen, das mit einem Systemverkäufer eine Vereinbarung über den Vertrieb seiner Luftverkehrsprodukte durch ein computergesteuertes Buchungssystem getroffen hat. Sofern ein Mutterluftfahrtunternehmen die Vertriebsmöglichkeiten seines eigenen Buchungssystems nutzt, gilt es als teilnehmendes Luftfahrtunternehmen;
f) "przewoźnik uczestniczący" oznacza przewoźnika lotniczego, który posiada umowę ze sprzedawcą systemu na dystrybucję swoich produktów transportu lotniczego poprzez KSR. Jest on uważany za przewoźnika uczestniczącego w zakresie, w jakim przewoźnik macierzysty korzysta z urządzeń do dystrybucji swojego własnego KSR;
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
