Tym niemniej nie oznacza to, że istniejący system jest idealny.
Dies bedeutet jedoch nicht, dass das vorhandene System ideal ist.
Chodzi mi o to, że nasz system dawno przestał istnieć.
Ich will damit sagen, dass unser System nicht mehr existiert.
Ten elegancki system jest nie tylko praktyczny, ale także innowacyjny.
Dieses elegante System ist nicht nur praktisch, sondern auch innovativ.
Ale to nie jest konieczne, aby kupić najbardziej niezawodny system.
Aber es ist nicht notwendig, das zuverlässigste System zu kaufen.
Uwierzyliśmy w system, a on zwrócił się przeciwko nam.
Wir vertrauten dem System, und es wandte sich gegen uns.
Niestety, oznacza to, że taki system nie jest szybki ani wydajny.
Leider bedeutet das auch, dass das System weder schnell noch effizient ist.
Jeżeli opracujecie rozsądny system, będziemy do niego zachęcać i uznamy go .
Wenn sie ein angemessenes System entwickeln, werden wir es fördern und anerkennen.
Ten wewnętrzny system jest najłatwiejszy do czyszczenia i ponownego złożenia.
Dieses interne System ist am einfachsten zu reinigen und wieder zusammenzusetzen.
Trudno jest zmienić cały ten system z dnia na dzień.
Es ist schwierig, dieses ganze System von heute auf morgen zu ändern.
Muszą udowodnić, że stosują wewnętrzny system jakości o wysokich standardach.
Sie müssen nachweisen, dass sie ein hochwertiges System anwenden.
Nie byliśmy świadomi, że ten system został przez kogoś objęty.
Wir wussten nicht, dass jemand Anspruch auf dieses System hat.
Pierwotnie każdy z oddziałów posiadał swój system i był osobno zarządzany.
Ursprünglich besaß jede Abteilung ihr eigenes System und wurde getrennt geleitet.
Rezultatem jest złożony system, który ustępuje w zależności od siebie.
So entsteht ein komplexes System, das in Abhängigkeit voneinander nachgibt.
