Adolfo jest bardzo uprzejmy i dba o dobre samopoczucie swoich gości.
Adolfo ist sehr aufmerksam und kümmert sich gut um seine Gäste zu sein.
Ona dba o wszystko, i myśli o każdym szczególe.
Składana konstrukcja dba o ekonomiczne przechowywanie w przerwach między treningami.
Das klappbare Design sorgt für platzsparende Lagerung zwischen den Trainingseinheiten.
Wśród najcichszych jednostek na rynku (moc akustyczna 63 dBA)
Unter den leisesten Geräten auf dem Markt (Schallleistung von 63 dBA)
Poziom hałasu wynosi tylko 64 dBA w odległości 7 m.
Bei 7 Metern Abstand erreicht er maximal 64 dBA Lautstärke.
o poziomie hałasu ograniczonym do 6 dBA,
mit einem Geräuschpegel von nicht mehr als 6 dBA,
W efekcie otrzymaliśmy różnicę większą niż 1,5 dBA* (*pomiar ciśnienia akustycznego na metalowych elementach).
Das Ergebnis: mehr als 1,5 dBA Unterschied im Schalldruckpegel auf dem Prüfstand.
Poziom ciśnienia akustycznego spada do 19 dBA!
Der Schalldruckpegel beträgt lediglich 19 dBA.
Waga wynosząca jedynie 32 kg umożliwia łatwy transport urządzenia, a niezwykle niski poziom hałasu (54-59 dBA) sprawia, że jego praca jest naprawdę cicha.
Mit nur 32 kg Gewicht und einem extrem niedrigen Geräuschpegel (54-59 dBA) ist er leicht zu transportieren und ausgesprochen leise im Betrieb.
Poziom hałasu na zewnątrz poniżej 80 dBA.
Externer Schallpegel unter 80 dBA
Tryb bez wentylatora (0 dBA) włącza się automatycznie poniżej 50% obciążenia systemu - gdy zainstalowane jest chłodzenie wodne.
Bei einer Systemlast von weniger als 50 % wird für einen lautlosen Betrieb bei installierter Flüssigkeitskühlung der lüfterlose Modus (0 dBA) aktiviert.
Synthesis to jedne z najcichszych odkurzaczy cylindrycznych w swojej kategorii - poziom emitowanego przez nie hałasu wynosi zaledwie 75 dBA.
Synthesis ist mit seinen 75 dBA einer der leisesten Bodenstaubsauger ohne Staubbeutel seiner Kategorie.
Wytłaczane na miarę wentylatory jednoczęściowe obniżają poziom hałasu nawet o 10 dBA i zwiększają wydajność o 5%.
Der kundenspezifische Vollkunststoff-Ventilator verringert den Geräuschpegel um bis zu 10 dBA und erhöht den Wirkungsgrad um 5%.
