Ist's nicht das Blut der Männer, die ihr Leben gewagt haben und dahingegangen sind?
Izali to nie krew mężów, którzy szli z niebezpieczeństwem dusz swoich?
Ich wäre heute nicht der Prediger den ich bin, wäre ich nicht dahingegangen.
Gdybym tam nie poszedł, to nie byłbym dzisiaj takim kaznodzieją, jakim jestem.
Unsere Schwester ist dahingegangen, um in Frieden zu ruhen.
Niech nasza siostra spoczywa w pokoju Chrystusa, na wieki wieków.
Jeder Besucher deckt ein anderes Stück Geschichte auf; denn, so Marcel Proust, Vergangenheit verbirgt sich, „sobald sie dahingegangen ist, in einem materiellen Gegenstand" und nicht in der vom Verstand erzeugten Erinnerung (Contre Sainte-Beuve, 1954).
Każdy widz odkrywał inny fragment historii, ponieważ przeszłość wg Marcela Prousta "gdy tylko odejdzie w przeszłość, wciela się w jakiś materialny przedmiot", a nie we wspomnienie stworzone przez umysł (Contre Sainte-Beuve, 1954).
Andere resultaten
Wenn ich an unsere dahingegangene Schwester Ruth Jamison denke, fällt mir die Bergpredigt unseres Herren ein...
Kiedy myślę o Ruth Jamison, przypomina mi się Kazanie na Górze.
Sie jedoch wies alle Bewerber ab... und erklärte, einzig für ihren Sohn und für das Gedenken... ihres dahingegangenen Heiligen zu leben.
Ona jednak odrzucała oświadczyny, twierdząc, że żyje tylko dla syna... i dla świętej pamięci po zmarłym.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
