Vertaling van "darin lag" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Und darin lag das Problem.
Und darin lag das Problem.
Es schien neue Perspektiven zu öffnen und darin lag der Paradigmenwechsel.
Otwierały się nowe perspektywy i w tym leżała zmiana paradygmatu.
Hatte er weder den Wunsch zu leben noch zu sterben, und gerade darin lag das Problem.
Nie ma ochoty ani żyć ani umierać i w tym tkwi cały szkopuł.
Euer Ehren, ich versuche nur zu beweisen, das, dass Fehlverhalten meines Klienten, nur darin lag seine Wohnung nicht gut genug zu reinigen.
Próbuję dowieść, że mój klient zawinił tylko tym, że niezbyt dobrze posprzątał mieszkanie.
Um die Überreste meines Sohnes zu beerdigen, musste ich den Sarg... öffnen, um zu sehen, das er darin lag.
Kiedy składałem zwłoki mojego syna w ziemi, otworzyłem trumnę... tylko po to, by wiedzieć, że to naprawdę on tam spoczywa.
Grant erzählte, dass die Schwierigkeit nicht darin lag, Informationen zu sammeln, sondern dabei im Geheimen zu arbeiten.
Grant powiedział ci, że trudności nie stanowi zdobywanie informacji, lecz praca w tajemnicy.
Sie erkannten, dass der wahre Wert von instax darin lag, Menschen dabei zu helfen sich im globalen fotografischen Ökosystem - einschließlich Smartphones und Soziale Netzwerke - multidimensional darzustellen.
Dostrzegli, że prawdziwa wartość instax polega na umożliwianiu wyrażania własnego ja w wielu wymiarach w nowych, globalnym ekosystemie fotograficznym, który obejmuje smartfony i sieci społecznościowe.
Sie stellte fest, dass der Zweck der Fluggaststeuer darin lag, gegenüber der zur Erreichung des Endziels gewählten Flugverbindung neutral zu bleiben, unabhängig davon, ob es eine Zwischenlandung gab oder nicht, und eine doppelte Besteuerung zu vermeiden.
Komisja ustaliła, że celem podatku od transportu lotniczego jest zachowanie neutralności w odniesieniu do trasy wybranej w celu dotarcia do miejsca docelowego, niezależnie od tego, czy występuje międzylądowanie, a także uniknięcie podwójnego opodatkowania.
Der Ausschuss ist der Ansicht, dass ein wichtiger und sogar entscheidender Faktor bei der Gestaltung und Umsetzung der Industriepolitik in den grenzüberschreitenden Regionen der erweiterten EU darin lag und immer noch liegt, dass in diesen Gebieten Mittel aus den EU-Strukturfonds eingesetzt werden können.
Komitet stwierdza, że bardzo ważnym, a nawet decydującym czynnikiem wpływającym na prowadzenie i rozwój polityki przemysłowej w regionach transgranicznych w rozszerzonej Europie była w przeszłości i jest obecnie możliwość wykorzystania przez zainteresowane strony w tych regionach środków z funduszy strukturalnych UE.
Darin lag die Herausforderung aber es war lustig.
To było duże wyzwanie, ale też frajda.
Darin lag seine Bedeutung für sein Volk.
Takie było jego przesłanie, które głosił swoim ludziom.
Darin lag ein menschliches Herz.
