Vertaling van "das Bit" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Erstens gewährt das BIT diesen Anspruch auf Entschädigung nur einer bestimmten Gruppe von Investoren, d. h. Investoren der beiden Mitgliedstaaten, die unter das Intra-EU-BIT fallen, also Schweden und Rumänien.
Po pierwsze, dwustronna umowa inwestycyjna przyznaje przedmiotowe prawo do odszkodowania określonej grupie inwestorów, to znaczy inwestorom z dwóch państw członkowskich, które zawarły dwustronną umowę inwestycyjną między państwami członkowskimi UE, tj. Szwecji i Rumunii.
Das BIT trat am 1. April 2003 in Kraft.
Das BIT garantierte u. a. eine faire und gleiche Behandlung der abgedeckten Investitionen in dem Staat, in dem sie getätigt wurden, was so ausgelegt wurde, dass es auch den Vertrauensschutz der Investoren einschloss.
Dwustronna umowa inwestycyjna gwarantowała między innymi sprawiedliwe i równe traktowanie objętych zabezpieczeniami inwestycji w państwie przyjmującym, co według interpretacji obejmowało również ochronę uzasadnionych oczekiwań.
Um Schäden zu vermeiden, starten Sie das Bit in der Kachel mit niedriger Geschwindigkeit.
Aby zapobiec uszkodzeniu, uruchom bit w płytce przy niskiej prędkości.
Die Anwendung ksysguardd muss zur Gruppe kmem gehören. Außerdem muss das Bit setgid gesetzt sein.
Program ksysguardd musi być w posiadaniu grupy kmem i mieć ustawiony bit setgid.
Bei beiden Verwendungen erscheint der Name angemessen, da das Bit entweder die Mitte eines Lochs festlegt oder ein konisches Loch für ein Drehzentrum macht.
W obu przypadkach nazwa wydaje się odpowiednia, ponieważ wiertło albo ustanawia środek otworu, albo wykonuje stożkowy otwór na środek tokarki.
Es ist ein Material namens Carbid, die auf der Schnittfläche eines Bits verwendet wird, oder in einigen Fällen wird das Bit nur aus Hartmetall.
Jest to materiał o nazwie węglik, który jest używany na powierzchni cięcia z odrobiną lub w niektórych przypadkach bit jest wykonane wyłącznie z węglika.
Nein, du musst das Bit auf "Ein" ändern.
Darüber hinaus kann der Name über dem Bit stehen - normalerweise handelt es sich um einen dreistelligen Namen - eine Abkürzung, die manchmal darauf hindeutet, wofür das Bit gedacht ist.
Dodatkowo mogą mieć nad bitem jego nazwę - zwykle jest to 3 literowa nazwa - skrót, mogący nieraz podpowiedzieć do czego dany bit służy.
Die Forscher erklären dies nun über ihr "Bindungsaustauschmodell": Wird das Bit mit einem Laser angeregt, tauschen die darin enthaltenen Antimonatome die Stärke der Bindung zu zwei benachbarten Atomen aus.
Kiedy bit jest stymulowany przez laser, atomy antymonu w bicie zamieniają siłę swoich wiązań z dwoma sąsiadującymi.
Manche Versionen von UNIX erzwingen beispielsweise eine verbindliche Blockierung eines Verzeichnisses, für das das Bit setgid festgelegt wurde, aber keine Ausführungsberechtigungen zugewiesen wurden.
Niektóre wersje systemu UNIX wymuszają na przykład stosowanie obowiązkowych blokad katalogów z ustawionym bitem setgid, ale bez uprawnień do wykonywania.
Wenn Sie auf eine Anwendung angewiesen sind, die das standardmäßige POSIX-Verhalten erfordert, können Sie SUA so konfigurieren, dass Dateien, für die das Bit setuid oder setgid festgelegt ist, ausgeführt werden.
Jeśli użytkownik korzysta z aplikacji wymagającej zachowania zgodnego ze standardem POSIX, można skonfigurować podsystem SUA w taki sposób, aby uruchamiał pliki z ustawionymi bitami setuid lub setgid.
EPERM Der Prozess wird verfolgt, der Benutzer ist nicht der Superuser und die Datei hat das Bit set-user-ID oder set-group-ID gesetzt.
EPERM Proces jest śledzony (trace), użytkownik nie jest superużytkownikiem, a plik ma ustawiony bit set-user-ID lub set-group-ID.
