Vertaling van "das Common" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ich kenne sie sehr gut, auch das Common Book of Prayer.
Aus ihr entwickelte sich das Common Law.
Diese sind in einem Land, in dem das Common Law gilt, mächtig.
Er verbindet das für das Common Law charakteristische, auf der Gründungstheorie basierende System mit dem auf der Sitztheorie beruhenden System, in dem sich die Zugehörigkeit zur Rechtsordnung des Mitgliedstaates nach dem tatsächlichen Sitz der Gesellschaft bestimmt.
Łączy bowiem system rejestracji spółki, typowy dla systemu prawnego Common Law, oraz system poddający spółkę przepisom prawa państwa, w którym ma ona rzeczywistą siedzibę.
Diese Marken können auch in anderen Ländern registriert sein und das Common Law kann in Ländern anwendbar sein, die dieses Recht anerkennen.
Znaki te mogą być również zarejestrowane w innych krajach. Tam, gdzie panuje prawo zwyczajowe, znaki te mogą mu podlegać.
Der Motor verfügt über das Common Rail-Kraftstoffsystem und ermöglicht so eine optimale Verbrennung und geringe Emissionen.
Silnik jest wyposażony w układ paliwowy Common Rail umożliwiający uzyskanie optymalnego spalania i niskiego poziomu emisji.
WMI ist WBEM-kompatibel und bietet integrierte Unterstützung für das Common Information Model (CIM), das Datenmodell, das die Objekte in einer Unternehmensverwaltungsumgebung beschreibt.
Usługa WMI jest zgodna ze standardem WBEM i zapewnia zintegrowaną obsługę modelu wspólnych informacji, który opisuje obiekty istniejące w środowisku zarządzania przedsiębiorstwem.
Dank der über 200 standardmäßigen Geschäftsentitäten ermöglicht das Common Data Model Ihnen und Drittanbietern eine einfachere App-Erstellung.
Definiując zestaw ponad 200 standardowych jednostek biznesowych, usługa Common Data Model ułatwia tworzenie aplikacji zarówno Tobie, jak i innym firmom.
Die semantischen Übereinstimmungen der Quellen in den USA beruhen darauf, dass das (unterschiedliche) Privatrecht der Bundesstaaten eine gemeinsame Basis, das Common Law hat.
Semantyczne podobieństwa źródeł w Stanach Zjednoczonych wynikają z faktu, że prawo zwyczajowe, czyli common law, stanowi podstawę (zróżnicowanych) przepisów prawa prywatnego obowiązujących w poszczególnych stanach.
Am 22. Juni 1772 sagte Lord Mansfield, dass Sklaverei so abscheulich wäre - er benutzte das Wort "abscheulich" - dass das Common Law sie nicht unterstütze und verfügte, dass James frei war.
22 lipca 1772 roku Lord Mansfield orzekł, że niewolnictwo jest tak odrażające, i użył słowa "odrażające", że prawo powszechne nie będzie go popierać i rozkazał uwolnić Jamesa.
Da Common Data Service Ihre Daten durch das Common Data Model standardisiert, können Sie mit denselben Daten einfacher Apps erstellen und ausführen.
Ponieważ usługa Common Data Service ujednolica dane za pomocą usługi Common Data Model, ułatwia to tworzenie i uruchamianie aplikacji używających tych samych danych.
Das Common Communication Network/Common System Interface ist ein Instrument für den Austausch von Steuerinformationen zwischen den nationalen Verwaltungen im Bereich Steuern und Betrugsbekämpfung.
Wspólna sieć łączności/ wspólny system połączeń jest narzędziem, które służy do wymiany informacji podatkowych między organami administracji krajowej w dziedzinie opodatkowania i zwalczania nadużyć finansowych.
Das Common Information Model stellt ebenfalls einen DMTF-Standard dar und bildet ein erweiterbares Datenmodell für die logische, konsistente und einheitliche Anordnung von Verwaltungsobjekten in einer verwalteten Umgebung.
Model wspólnych informacji, który również jest standardem organizacji DMTF, to rozszerzalny model danych służący do logicznego organizowania obiektów zarządzania w spójny i zunifikowany sposób w środowisku zarządzania.
