Vertaling van "das Erasmus" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zwischen 2014 und 2018 haben mehr als 2 Millionen Studierende und Lehrende das Erasmus+-Programm in Anspruch genommen...
Od 2014 do 2018 roku z programu Erasmus+ skorzystało ponad 2 mln studentów i wykładowców...
Teilnehmer können über das Erasmus+ Bildungsprogramm Stipendien für unsere Sprachkurse beantragen.
Uczestnicy programu Erasmus+ mogą ubiegać się o stypendium w celu sfinansowania szkoleń znajdujących się w naszej ofercie.
Stipendienangebote wie zum Beispiel das Erasmus+-Programm unterstützen die wertvollen Studienaufenthalte.
Oferty stypendialne, takie jak program Erasmus+, dofinansowują te niezmiernie istotne wyjazdy na studia.
Deshalb betrachte ich das Erasmus Erstjob-Mobilitätsprogramm als strategisches Engagement für die Zukunft, da es eine klare Verbindung zwischen dem Bildungssystem und dem Arbeitsmarkt herstellt.
Dlatego uważam, że zapewniający mobilność program Erasmus "pierwsza praca" stanowi strategiczny instrument budowania naszej przyszłości, ponieważ ustanawia wyraźne powiązanie pomiędzy systemem edukacji i rynkiem pracy.
Auch ist dies der Grund dafür, warum das Erasmus+-Programm (bei dem die Mobilitätsmaßnahmen unter einem Monat liegen) nicht ausreicht und ergänzt werden muss.
Wyjaśnia to również, dlaczego program Erasmus+ (w którym średni okres mobilności wynosi niecały miesiąc) jest niewystarczający i musi zostać uzupełniony.
Überdies wäre es im Zusammenhang mit der Debatte über das Erasmus für Volksvertreter auf lokaler Ebene sinnvoll, dass diese Austauschnetze (interregionale Zusammenarbeit/INTERACT und URBACT) mehr gewählte Volksvertreter einbeziehen, und diese Austauschmaßnahmen bekannter zu machen und ihnen politischen Schwung zu verleihen.
Ponadto, w związku z dyskusją dotyczącą programu Erasmus dla członków samorządów lokalnych, pomocne byłoby ich większe zaangażowanie w te sieci wymiany (współpraca międzyregionalna/ INTERACT i URBACT), które pozwoliłoby na większą widoczność takiej wymiany oraz dostarczyłoby im bodźca politycznego.
Im November letzten Jahres präsentierte die Kommission ihren Vorschlag für „Erasmus für alle" (IP/11/1398): ein neues, umfassendes Programm, das Erasmus und alle anderen europäischen und internationalen EU-Programmen in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport zusammenfasst.
W listopadzie zeszłego roku Komisja przedstawiła wniosek dotyczący programu "Erasmus dla wszystkich" (IP/11/1398), nowego kompleksowego programu łączącego program Erasmus z pozostałymi unijnymi i międzynarodowymi inicjatywami w dziedzinie edukacji, szkoleń, młodzieży i sportu oraz zastępującego siedem istniejących programów jednym.
Für die Durchführung der Aktionen 1 und 3 stehen im Rahmen der Finanzausstattung für das Erasmus Mundus-Programm für den Zeitraum 2009-2013493.690.000 EUR zur Verfügung.
Ramy finansowe dla programu Erasmus Mundus na lata 2009-2013 wynoszą 493690000 EUR na realizację działań 1 i 3.
Stipendienangebote wie zum Beispiel das Erasmus+-Programm unterstützen die wertvollen Studienaufenthalte.Related content Starker Wissensstandort Der Wissenschaftsstandort Deutschland ist gut aufgestellt.
Oferty stypendialne, takie jak program Erasmus+, dofinansowują te niezmiernie istotne wyjazdy na studia.Related content Prężny ośrodek naukowy Niemcy są prężnym ośrodkiem naukowym.
Im Zeitraum 2004-2008 möchte die Europäische Kommission 230 Mio. EUR in das Erasmus Mundus-Programm fließen lassen.
Komisja Europejska przeznaczyła 230 milionów euro dla programu Erasmus Mundus na lata 2004-2008.
Das Erasmus+ Programm KA107 ermöglicht die Erweiterung der bisherigen Studierenden- und Personalmobilitäten auf Länder, die außerhalb der EU liegen (sogenannte Partnerländer).
Dotacja KA107 jako część programu Erasmus+ umożliwia wyjazdy do "krajów spoza programu" - tak zwanych krajów partnerskich.
Das Erasmus Das Programm (Europäisches Aktionsprogramm für die Mobilität von Hochschulstudenten) wurde ins Leben gerufen, um die Zusammenarbeit zwischen europäischen Universitäten zu erleichtern und eine vollständige akademische Anerkennung von Studien und Qualifikationen in der gesamten Union zu ermöglichen.
Program Erasmus (Wspólnotowy Program Działań na rzecz Mobilności Studentów Uniwersytetu EuRopean) został stworzony w celu ułatwienia współpracy pomiędzy europejskimi uczelniami i umożliwienia pełnego akademickiego uznania studiów i kwalifikacji w całej Unia.
Wenn Sie als Lehrer oder Schüler Interesse am Aufbau von Beziehungen mit anderen europäischen Schulen haben, bietet das Erasmus+-Programm der EU Unterstützung.
Jeżeli jesteś nauczycielem lub uczniem i chcesz dowiedzieć się więcej o nawiązywaniu kontaktów z innymi szkołami europejskimi, pomoże Ci w tym unijny program Erasmus+.
