Są oni częścią generacji, której życie zostało ukształtowane przez program Erasmus.
Sie gehören einer Generation an, deren Leben nachhaltig vom Erasmus-Programm beeinflusst wurde.
1.13 EKES odnotowuje, że obecny program Erasmus został uwieńczony dużym sukcesem (podobnie jak, na przykład, wolontariat europejski).
1.13 Der EWSA ist sich des großen Erfolgs bewusst, den das derzeitige Erasmus-Programm gehabt hat (wie auch z. B. der Europäische Freiwilligendienst).
zapewniła, aby program Erasmus+ wykorzystano w celu wsparcia wdrażania niniejszego zalecenia.
dafür zu sorgen, dass das Programm Erasmus+ verwendet wird, um die Umsetzung dieser Empfehlung zu unterstützen
Wydatki pomocnicze na program Erasmus+
Od chwili jego uruchomienia w 1987 r. program Erasmus pomógł dwóm milionom studentów w odbyciu części studiów lub praktyk zawodowych w innym kraju europejskim.
Seit seinem Start im Jahr 1987 hat das Programm ERASMUS zwei Millionen Studierenden die Chance geboten, einen Teil ihres Studiums oder ein Praktikum in einem anderen europäischen Land zu absolvieren.
Europa i państwa członkowskie muszą zaangażować się we wszystkich tych obszarach, tak aby program Erasmus, jeden z największych sukcesów UE, stał się sukcesem dostępnym dla każdego.
In all diesen Bereichen müssen sich Europa und die Mitgliedstaaten einsetzen, damit das Programm Erasmus, das zu den größten Erfolgen der EU zählt, für alle zu einem Erfolg wird.
W obecnym okresie budżetowym (2007-2013) UE przeznaczyła na program Erasmus 3,1 mld euro.
In der laufenden Haushaltsperiode (2007-2013) hat die EU insgesamt 3,1 Mrd. EUR für das Programm Erasmus vorgesehen.
Unia Europejska podjęła serię inicjatyw mających wspierać przedsiębiorczość młodych ludzi, na przykład program Erasmus dla młodych przedsiębiorców.
Die Europäische Union führt zahlreiche Initiativen zur Förderung junger Unternehmer durch, wie etwa das Programm Erasmus für Jungunternehmer.
Mógłbym podać dużo przykładów innych dobry instrumentów - takich jak program Erasmus dla Młodych Przedsiębiorców - ale nie chcę teraz o nich mówić.
Ich könnte viele Beispiele für gute Instrumente nennen - wie das Programm Erasmus für Jungunternehmer - aber darauf möchte ich jetzt nicht näher eingehen.
Rada i Parlament Europejski prawdopodobnie przyjmą program Erasmus+ w najbliższych tygodniach.
Der Rat und das Europäische Parlament werden das Programm Erasmus+ voraussichtlich in den kommenden Wochen annehmen.
Spójrzmy choćby na program Erasmus w dziedzinie edukacji.
Jedną z możliwości byłby program Erasmus dla doktorantów.
Projekt finansowany przez program Erasmus+.
