We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
system HACCP
Als eines der ersten Unternehmen haben wir das HACCP-System eingeführt.
Das HACCP-System wurde 1975 offiziell von der Weltgesundheitsorganisation angenommen; die Codex Alimentarius Commission hat es 1993 als wichtiges Kontrollinstrument der Lebensmittelerzeugung eingeführt.
W 1975 r. system HACCP został oficjalnie zaakceptowany przez światową organizację zdrowia i przyjęty w 1993 r. przez Komisję Kodeksu Żywnościowego jako istotne narzędzie nadzoru produkcji żywności.
Das HACCP-System sollte nicht als ein Verfahren der Selbstregulierung angesehen werden und nicht die amtliche Überwachung ersetzen.
System HACCP nie powinien być postrzegany jako metoda autoregulacji i nie powinien zastępować urzędowych kontroli.
Das HACCP-System ist ein Instrument, das Lebensmittelunternehmern hilft, einen höheren Lebensmittelsicherheitsstandard zu erreichen.
System HACCP jest instrumentem mającym pomóc przedsiębiorstwom sektora spożywczego w osiągnięciu wyższego standardu bezpieczeństwa żywności.
Damit die Wirksamkeit der Bestimmungen über die obligatorische Dioxinüberwachung und deren Integration in das HACCP-System der Futtermittelunternehmer überprüft werden kann, ist eine Prüfung nach zwei Jahren vorzusehen.
W celu weryfikacji skuteczności przepisów dotyczących obowiązkowego monitorowania poziomu dioksyn oraz zintegrowania tego monitorowania z systemem HACCP wykorzystywanym przez podmioty działające na rynku pasz, po upływie dwóch lat należy przeprowadzić ich przegląd.
Die Anlage in Etten-Leur wurde lediglich auf das HACCP-System inspiziert.
Inspekcja w jednostce w Etten-Leur dotyczyła tylko HACCP.
Im Lebensmittelrecht der Slowakischen Republik wird auf das HACCP-System als "ordnungsgemäße Herstellungspraxis" verwiesen.
W kodeksie żywności Republiki Słowacji HACCP określa się jako "prawidłową praktykę produkcji".
Im Jahr 2004 wurde eine allgemeine Inspektion der Isotron-Anlage in Ede durchgeführt. Die Anlage in Etten-Leur wurde lediglich auf das HACCP-System inspiziert. Informationen über die Ergebnisse der Inspektionen wurden nicht übermittelt.
W 2004 r. przeprowadzono ogólną inspekcję jednostki Isotron w Ede. Inspekcja w jednostce w Etten-Leur dotyczyła tylko HACCP. Informacje dotyczące wyników przeprowadzonych inspekcji nie zostały przekazane.
Es sollte in die gute Hygienepraxis und in das HACCP-System integriert werden.
System ten powinien zostać zintegrowany z dobrymi praktykami higienicznymi oraz z systemem opartym na HACCP.
Dessen Verantwortung wird durch die Vorschriften verstärkt, in denen das HACCP-System (Hazard Analysis Critical Control Point) und bewährte Hygienepraktiken vorgeschrieben werden, die in anderen Gemeinschaftsvorschriften vorgesehen sind.
Odpowiedzialność tych podmiotów jest jeszcze wzmacniana przepisami narzucającymi zasadę analizy zagrożeń i krytycznych punktów kontroli (HACCP), a także najlepszymi wzorcami w zakresie higieny przewidzianymi w innych przepisach prawnych Wspólnoty.
Das HACCP-System beginnt bei den Rohstoffen, den Zutaten und dem Verpackungsmaterial, wird während der industriellen Fertigung, dem Vertrieb und dem Verkauf fortgeführt und endet mit der Verarbeitung durch einen professionellen Koch oder den Verbraucher.
W systemie HACCP procedurę kontroli zaczyna się od surowców i składników produktu oraz materiałów, z których wykonuje się opakowania, następnie podąża się za procesami przetwarzania, przechowywaniem, transportem i sprzedażą a kończy na przygotowywaniu posiłków przez zawodowych kucharzy i indywidualnych konsumentów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
