Examples with "das PEACE-Programm und" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die EU-Sonderprogramme für Nordirland, insbesondere das PEACE-Programm und Interreg, sind von entscheidender Bedeutung für die Aufrechterhaltung des Friedensprozesses, da sie durch zwischengemeinschaftliche und grenzübergreifende Projekte die Aussöhnung fördern.
Specjalne programy UE dla Irlandii Północnej, w szczególności program PEACE i Interreg, mają kluczowe znaczenie dla podtrzymania procesu pokojowego, ponieważ sprzyjają one pojednaniu dzięki wewnątrzwspólnotowym i transgranicznym projektom.
Anders ausgedrückt, sollten das PEACE-Programm und der Beitrag zum Internationalen Fonds für Irland dieselbe Rechtsgrundlage haben, da durch beide das gleiche Ziel verfolgt wird.
Innymi słowy, skoro oba posiadają te same cele, zarówno program PEACE jak i wkład do Międzynarodowego Funduszu na rzecz Irlandii powinny opierać się na tej samej podstawie prawnej.
Andere resultaten
Wir diskutieren über das Programm PEACE und nicht über den Konflikt.
Dzisiejsza debata dotyczy programu PEACE, a nie konfliktu samego w sobie.
Das Programm PEACE war und ist ein greifbarer Mechanismus dafür.
Program PEACE był i jest namacalnym mechanizmem zacieśniania relacji między Europą a jej mieszkańcami.
schriftlich. - Ich unterstützte gern das Programm PEACE und hoffe, dass es den Gemeinschaften auch künftig vor Ort von Nutzen sein wird.
Cieszę się, że mogę poprzeć program PEACE i mam nadzieję, że nadal będzie pomagał społecznościom na najniższym szczeblu społeczeństwa.
betont seine weitere Unterstützung für das Programm PEACE II und seine Finanzierung; weist allerdings darauf hin, dass eine Änderung der Teilobergrenzen der Finanziellen Vorausschau innerhalb der Rubrik 2, wie ursprünglich von der Kommission vorgeschlagen, möglicherweise eine Alternative gewesen wäre;
podkreśla swe dalsze poparcie dla programu PEACE II i jego finansowania; przypomina jednak, iż zmiana górnych podpułapów perspektywy finansowej w ramach działu 2, zgodnie z pierwotną propozycją Komisji, mogła być rozwiązaniem alternatywnym;
Die Kommission hatte am 13. Oktober 2004 die Annahme eines Maßnahmenpakets mit dem Ziel vorgeschlagen, die EU-Finanzierung für das Programm PEACE und für den Internationalen Fonds für Irland in Anlehnung an die übrige Strukturfondsprogrammplanung bis 2006 zu verlängern.
Dnia 13 października 2004 r. Komisja zaproponowała przyjęcie pakietu instrumentów w celu zapewnienia do 2006 r. dodatkowych środków UE na rzecz programu PEACE i Międzynarodowego Funduszu na rzecz Irlandii, dostosowując go tym samym do innych programów funduszy strukturalnych.
Abschließend sei gesagt, dass das PEACE-Programm auch weiterhin unbedingt unterstützt werden muss.
Der Fonds ist auf den Treffen des Begleitausschusses des PEACE-Programms und gegebenenfalls der Begleitausschüsse anderer Strukturfondsinterventionen der Gemeinschaft als Beobachter vertreten.
Fundusz reprezentowany jest, jako obserwator, odpowiednio na posiedzeniach Komitetu Monitorującego Programu POKÓJ oraz innych interwencji funduszy strukturalnych Wspólnoty.
Das PEACE-Programm knüpft an die frühere EU-Hilfe an, die Nordirland in Form spezifischer finanzieller Unterstützung für Frieden und Versöhnung zu Gute gekommen war.
Program był kontynuacją wcześniejszego wsparcia UE, która zauważyła korzyści odniesione przez Irlandię Północną ze specjalnego wsparcia finansowego na rzecz pokoju i pojednania.
Die Aufgabe der Regionalpolitik besteht darin, Investitionen zu tätigen, die spürbare Auswirkungen auf das Leben der Menschen haben - und ich bin zuversichtlich, dass das PEACE-Programm unabhängig von den Ergebnissen der derzeitigen Haushaltsdiskussionen weitergeführt wird.
Inwestycje w ramach polityki regionalnej wpływają na życie ludzi - mam nadzieję, że program PEACE będzie kontynuowany niezależnie od wyników obecnych dyskusji wokół budżetu .
Während von einigen Seiten angeführt wird, dass infolge dieser Veränderung die Beteiligung vor Ort eingeschränkt wurde, halten andere das Bestehen einer einheitlichen Anlaufstelle für alle Aspekte der Finanzierung des PEACE-Programms und der grenzübergreifenden Finanzierung durch die EU für positiv.
Chociaż niektórzy twierdzą, iż zmiana ta przyniosła skutki w postaci ograniczenia udziału zwykłych obywateli, inni postrzegają ją jako utworzenie cennego pojedynczego punktu zarządzania wszystkimi aspektami programu PEACE i transgranicznymi funduszami UE.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
