We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
PEACE I
Na początku program PEACE I z pewnością nie był sprawiedliwy.
Pomimo poważnych trudności obydwie społeczności zaakceptowały program PEACE I dzięki pracy lokalnych organów ds. pomocy finansowej, przyczyniając się w ten sposób do osiągnięcia ogólnego celu, jakim była poprawa warunków społecznych i gospodarczych poprzez bezpośredni kontakt ze społecznościami lokalnymi.
Trotz erheblicher Schwierigkeiten haben beide Gemeinschaften PEACE I akzeptiert, da konfessionelle Finanzierungsträger an der Arbeit beteiligt waren, und damit zu dem übergeordneten Ziel der Verbesserung der sozialen und wirtschaftlichen Bedingungen durch direkte Kontakte zu den lokalen Gemeinschaften beigetragen.
Cieszę się, że mogę poprzeć program PEACE i mam nadzieję, że nadal będzie pomagał społecznościom na najniższym szczeblu społeczeństwa.
schriftlich. - Ich unterstützte gern das Programm PEACE und hoffe, dass es den Gemeinschaften auch künftig vor Ort von Nutzen sein wird.
W opinii opisano jedyny w swoim rodzaju zestaw narzędzi zastosowanych przez UE w staraniach o rozwiązanie konfliktu - program PEACE i działania krzewiące poczucie wspólnoty i współpracy transgranicznej oraz zapewniające neutralną przestrzeń dla dialogu.
In der Stellungnahme wird unter Berücksichtigung der PEACE-Programme und weiterer Politiken ein spezielles Instrumentarium der in der EU verwandten Verfahren entworfen, um Konfliktlösungen durch das Vorantreiben einer stärkeren städte- und länderübergreifenden Zusammenarbeit und die Schaffung eines neutralen Raums für Gespräche zu unterstützen.
Specjalne programy UE dla Irlandii Północnej, w szczególności program PEACE i Interreg, mają kluczowe znaczenie dla podtrzymania procesu pokojowego, ponieważ sprzyjają one pojednaniu dzięki wewnątrzwspólnotowym i transgranicznym projektom.
Die EU-Sonderprogramme für Nordirland, insbesondere das PEACE-Programm und Interreg, sind von entscheidender Bedeutung für die Aufrechterhaltung des Friedensprozesses, da sie durch zwischengemeinschaftliche und grenzübergreifende Projekte die Aussöhnung fördern.
Program PEACE I zaplanowano i zrealizowano przy wydatnej pomocy społeczności lokalnych.
Das Programm PEACE I wurde mit viel Engagement von Menschen auf Ebene der Gemeinschaft entworfen und geschaffen.
Program PEACE I został szeroko rozpropagowany, w związku z czym był dobrze znany w kręgach, do których był adresowany.
Über PEACE I wurde ausführlich berichtet, so dass das Programm im gesamten Zielgebiet bekannt war.
5.3.7 W 2000 r. program PEACE I był kontynuowany w formie programu PEACE II, który wynegocjowały partie zasiadające w nowym rządzie Irlandii Północnej i na który przeznaczono środki UE w wysokości 531 mln EUR.
5.3.7 Auf PEACE I folgte im Jahr 2000, das Programm PEACE II, das von den Parteien der neuen nordirischen Exekutive ausgehandelt wurde und mit Mitteln in Höhe von 531 Mio. EUR ausgestattet war.
Andere resultaten
Program PEACE był i jest namacalnym mechanizmem zacieśniania relacji między Europą a jej mieszkańcami.
Innymi słowy, skoro oba posiadają te same cele, zarówno program PEACE jak i wkład do Międzynarodowego Funduszu na rzecz Irlandii powinny opierać się na tej samej podstawie prawnej.
Anders ausgedrückt, sollten das PEACE-Programm und der Beitrag zum Internationalen Fonds für Irland dieselbe Rechtsgrundlage haben, da durch beide das gleiche Ziel verfolgt wird.
Program PEACE przynosił dotychczas i musi nadal przynosić społeczną i gospodarczą wartość dodaną w procesie politycznym, czy to poprzez tworzenie nowych obszarów zatrudnienia, czy też wsparcie udzielane osobom dotkniętym kurczeniem się sektora przemysłu przy przechodzeniu do innych, dających trwałe perspektywy miejsc zatrudnienia.
Das PEACE-Programm hat entweder durch die Schaffung neuer Beschäftigungsfelder oder durch die Unterstützung der durch den industriellen Niedergang Betroffenen beim Übergang zu anderen nachhaltigen Beschäftigungsformen zusätzliche wirtschaftliche und soziale Werte in den politischen Prozess eingebracht und wird diese weiterhin einbringen.
Umocnienie procesu pokojowego w Irlandii Północnej, do którego program PEACE wniósł faktyczny i znaczący wkład, wymaga utrzymania wsparcia finansowego Wspólnoty dla odnośnych regionów oraz przedłużenia programu PEACE na kolejne dwa lata.
Zur Konsolidierung des Friedensprozesses in Nordirland, zu dem das Programm PEACE einen wesentlichen eigenständigen Beitrag geleistet hat, ist es erforderlich, dass die Gemeinschaft die betreffenden Regionen weiterhin finanziell unterstützt und dass das Programm PEACE um weitere zwei Jahre verlängert wird.
Dla przypomnienia, program unijny PEACE dla pokoju i pojednania w Irlandii Północnej oraz przygranicznych regionach Irlandii powstał w 1995 roku.
Das Gemeinschaftsprogramm PEACE für den Frieden und die Versöhnung in Nordirland und den irischen Grenzregionen wurde 1995 auf den Weg gebracht.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
