We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program Cła
Program "Cła
Deshalb wird das Programm Zoll 2013 in Form einer Ausweitung des Programms Zoll 2007 geschaffen, verstärkt durch zusätzliche Finanzmittel, um einerseits neue politische Initiativen zu unterstützen und andererseits einen gewissen Anstieg der Haushaltsmittel aller übrigen Unterrubriken vorzusehen.
Dlatego utworzono program Cła 2013 w postaci przedłużenia programu Cła 2007, wzmocniony dodatkowymi środkami finansowymi w celu wsparcia nowych inicjatyw politycznych z jednej strony oraz przewidzenia ograniczonego wzrostu budżetu we wszystkich podrubrykach.
Das Fazit der Bewertung lautete, dass bei der Funktionsweise der Zollunion zwar viele Faktoren ins Spiel kommen, das Programm Zoll 2013 aber dennoch einen bedeutenden Beitrag zur Erhöhung der Sicherheit, zum Schutz der finanziellen Interessen der EU und zur Vereinfachung des Handelsaustauschs geleistet hat.
W ocenie stwierdzono, że mimo iż należy uwzględnić wiele czynników w funkcjonowaniu Unii Celnej, program Cła 2013 znacząco przyczynił się do zwiększenia bezpieczeństwa i ochrony, ochrony interesów finansowych UE oraz ułatwienia handlu.
Der Haushalt für das Programm Zoll 2013 umfasst für einen 6-Jahres-Zeitraum 104,5 Mio. € zur Durchführung des sich in Ausarbeitung befindenden e-Zoll-Projekts.
Budżet Customs 2013 przewiduje wyasygnowanie 104,5 milionów EUR na okres sześciu lat na przeprowadzenie projektu ceł elektronicznych, który jest obecnie w przygotowaniu.
Da alle Mitgliedstaaten für die Aufteilung dieses vorgeschlagenen einzigen Programms waren, hat die Kommission - obwohl sie nach wie vor gegen die Aufteilung ist - einen geänderten Vorschlag für zwei Rechtsakte vorgelegt, einen für das Programm Zoll 2020 und einen für das Programm Fiscalis 2020.
Państwa członkowskie jednogłośnie opowiedziały się jednak za rozdzieleniem zaproponowanego wspólnego programu, w związku z czym Komisja, utrzymując swoje stanowisko przeciwko takiemu rozdzieleniu, przedstawiła zmieniony wniosek w postaci dwóch tekstów prawnych dotyczących programów "Cła 2020" i "Fiscalis 2020".
Sowohl das Programm Zoll 2013 als auch das Programm Fiscalis 2013 werden einen externen Teil enthalten, der aus Mitteln des Heranführungsinstruments unter Rubrik 4 der Finanziellen Vorausschau 2007-2013 finanziert wird.
W obu programach Customs 2013 i Fiscalis 2013 zawarty zostanie komponent zewnętrzny finansowany w ramach instrumentu przedakcesyjnego na mocy pozycji 4 Perspektywy Finansowej na lata 2007-2013.
Künftige Bewertungen des Vorschlags zur e-Zoll-Strategie werden über das Programm Zoll 2013 finanziert und an dessen Bewertung angepasst.
Przyszłe oceny wniosku dotyczącego Zmodernizowanego Kodeksu Celnego zostaną sfinansowane i włączone do ocen programu Customs 2013.
Weitere IT-Maßnahmen für den Zollbereich werden, wie in der Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament16 angekündigt, aus dem Haushalt für das Programm Zoll 2013 finanziert.
Pozostałe działania informatyczne podejmowane w dziedzinie administracji celnej będą finansowane z budżetu Cła 2013 zgodnie z informacją zawartą w Komunikacie Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego16.
Das Programm ZOLL hat sich als erfolgreiches Instrument zur Unterstützung der europäischen Zollstellen sowohl bei Zusammenarbeit als auch bei Fortbildungsmaßnahmen erwiesen.
Program "Cła" okazał się skutecznym narzędziem wspierania europejskich służb celnych zarówno w dziedzinie współpracy, jak i szkoleń.
Das Programm Zoll 2013 schließt sich an das derzeit laufende Programm Zoll 2007 an, das Ende 2007 auslaufen soll.
Program "Cła 2013" jest następcą realizowanego obecnie programu "Cła 2007", który wygaśnie z końcem 2007 r.
Die für das Programm Zoll 2013 vorgeschlagenen Haushaltsmittel sehen eine erhebliche Anhebung für einen Zeitraum von sechs Jahren vor, da sie von 157,435 auf 323,8 Millionen Euro angehoben werden.
Budżet zaproponowany na programe Cła 2013 wykazuje istotny wzrost w ciągu sześciu lat, ponieważ wzrósł ze 157,435 mln do 323,8 mln euro.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
