Vertaling van "Program "Cła" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Program "Cła 2007" gwarantuje również funkcjonowanie systemów wymiany informacji wśród jego uczestników.
Zoll 2007 gewährleistet auch das Funktionieren der Informationsaustauschsysteme zwischen seinen Partnern.
Biorąc pod uwagę pozytywną informację zwrotną ujętą w śródokresowej ocenie programu "Cła 2013", Komisja proponuje następny program "Cła 2020".
Angesichts der positiven Ergebnisse der Zwischenbewertung des Programms Zoll 2013 schlägt die Kommission die Festlegung eines Nachfolgeprogramms unter der Bezeichnung Zoll 2020 vor.
Program "Cła" okazał się skutecznym narzędziem wspierania europejskich służb celnych zarówno w dziedzinie współpracy, jak i szkoleń.
Das Programm ZOLL hat sich als erfolgreiches Instrument zur Unterstützung der europäischen Zollstellen sowohl bei Zusammenarbeit als auch bei Fortbildungsmaßnahmen erwiesen.
Program "Cła 2013" jest w tym kontekście także ważnym narzędziem.
Program "Cła 2020" okazał się także rozwiązaniem opłacalnym i wnoszącym faktyczną wartość dodaną do innych, dwustronnych lub wielostronnych, ram współpracy celnej.
Darüber hinaus hat sich gezeigt, dass das Programm „Zoll 2020" kosteneffizient ist und gegenüber anderen Rahmen für eine Zusammenarbeit im Zollwesen, die auf bilateraler oder multilateraler Basis geschaffen würden, einen tatsächlichen Mehrwert bewirkt.
Ponadto program "Cła 2020" przyczynia się do ochrony interesów finansowych Unii i państw członkowskich poprzez wspieranie skutecznego poboru należności celnych.
Darüber hinaus hat das Programm „Zoll 2020" zur Wahrung der finanziellen Interessen der Union und der Mitgliedstaaten beigetragen, indem es die wirksame Erhebung von Zöllen unterstützt.
Uzgodniła też podstawę do ustanowienia programu działań dla ceł w Unii Europejskiej na okres 2014-2020 (program "Cła 2020").
Er hat sich ferner auf die Grundlage für die Festlegung des Programms Zoll 2020, eines Aktionsprogramms für Zoll in der EU für den Zeitraum 2014-2020, geeinigt.
Program "Cła 2013" jest następcą realizowanego obecnie programu "Cła 2007", który wygaśnie z końcem 2007 r.
Das Programm Zoll 2013 schließt sich an das derzeit laufende Programm Zoll 2007 an, das Ende 2007 auslaufen soll.
Program "Cła 2020" przyczyni się do realizacji strategii "Europa 2020" na rzecz inteligentnego, zrównoważonego i sprzyjającego włączeniu społecznemu rozwoju2, umożliwiając wzmocnienie funkcjonowania unii celnej.
Dieses Programm wird zur Strategie Europa 2020 für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum2 beitragen, indem es die Funktionsweise der Zollunion stärken wird.
Program ten zastąpi zarówno program "Cła 2013", jak i program "Fiscalis 2013", które wygasają w dniu 31 grudnia 2013 r.
Es ist das Nachfolgeprogramm der beiden Programme „Zoll 2013" und „Fiscalis 2013", die am 31. Dezember 2013 auslaufen.
Bez ponownego ukierunkowania celów, dodatkowego zestawu nowych narzędzi i zwiększonego finansowania program "Cła" nie pozwoli odpowiednio reagować na pojawiające się problemy.
Ohne eine Neuausrichtung der Ziele, zusätzliche neue Instrumente und eine verstärkte Finanzierung wird das Zollprogramm nicht mehr in der Lage sein, angemessen auf die anstehenden Probleme zu reagieren.
Zastąpi on program "Cła 2013", który wygasa w dniu 31 grudnia 2013 r.
Andere resultaten
Artykuł 19 decyzji nr 253/2003/WE przewiduje, że program Cła 2007 "podlega ciągłej ocenie1, prowadzonej przez Komisję we współpracy z uczestniczącymi krajami".
Nach Artikel 19 der Entscheidung Nr. 253/2003/EG wird das Programm „Zoll 2007" einer laufenden Bewertung unterzogen1, die von der Kommission in Zusammenarbeit mit den teilnehmenden Ländern durchgeführt wird.
