Examples with "das Programm der Behandlung" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Polen schloss sich der ehrenvollen Gruppe 1992 an, als Prof. Henryk Skarżyński die bahnbrechende Operation der Implantation eines Cochlea-Implantates bei einer gehörlosen Person durchführte und nicht nur vielen Tausenden Gehörlosen eine Chance gab, sondern auch das Programm der Behandlung des vollständigen Hörverlustes hierzulande startete.
Do tego zaszczytnego grona Polska dołączyła w roku 1992, dzięki prof. Henrykowi Skarżyńskiemu, który przeprowadzając pionierską w Polsce operację wszczepienia implantu ślimakowego osobie niesłyszącej dał nie tylko szansę i nadzieję tysiącom niesłyszących pacjentów, ale także rozpoczął realizację programu leczenia całkowitej głuchoty w naszym kraju.
Die Diagnostik und Behandlung der Unfruchtbarkeit in ISIDA setzt die Anwendung aller modernen Möglichkeiten der Medizin voraus, und eine der neuesten Neuerungen in unserer Klinik ist das Programm der Behandlung der Unfruchtbarkeit mit Anwendung der Spendereizellen mit garantierten Blastocysten.
Diagnostyka i leczenie niepłodności w klinice «Isida» przewiduje wykorzystanie wszystkich możliwości współczesnej medycyny, a jednym z najnowszych innowacji w naszej klinice jest program IVF z oocytów dawcy z gwarancją blastocysty.
Andere resultaten
Dadurch startete er das neue Programm der Behandlung des Partiellen Hörverlustes.
Tym samym rozpoczął się nowy program "Leczenia Częściowej Głuchoty".
House startete 1972 das weltweit erste Programm der Behandlung des Hörverlustes mit serienmäßig produzierten Cochlea-Implantaten in den Vereinigten Staaten.
House rozpoczął w 1972 r. w Stanach Zjednoczonych pierwszy na świecie program leczenia głuchoty za pomocą seryjnie produkowanych implantów ślimakowych.
Als der landesweit erste implantierte er ein Cochlea-Implantat bei einer gehörlosen Person und als der weltweit erste erarbeitete er ein Programm der Behandlung des partiellen Hörverlustes bei Erwachsenen und Kindern.
Pierwszy w Polsce wszczepił implant ślimakowy osobie niesłyszącej i pierwszy w świcie opracował program leczenia częściowej głuchoty u dorosłych i dzieci.
Die Besprechung des Programms der Behandlung des partiellen Hörverlustes, das 2002 mit der weltweit ersten, von Prof. H. Skarżyński durchgeführten Implantation initiiert wurde, bildet den Beweis einer außergewöhnlichen Würdigung vonseiten der wissenschaftlichen Kreise.
Omówienie na najważniejszym forum naukowym programu leczenia częściowej głuchoty, który został zapoczątkowany pierwszą w świecie operacją przeprowadzoną przez prof. H. Skarżyńskiego w 2002 r., stanowi wyraz niezwykłego uznania środowiska naukowego.
Aktuell wurden dort Programme der Behandlung des partiellen Hörverlustes bei Hörresten bis 250 und 500 Hz bei Erwachsenen im verschiedenen Umfang entwickelt.
Do chwili obecnej w różnym zakresie rozwinięto tam programy leczenia częściowej głuchoty przy zachowanym słuchu do 250 i 500 Hz u osób dorosłych. Podejmowane są próby przeprowadzenia podobnych operacji u dzieci.
Praktische Vorbereitungen auf den Start des Programms der Behandlung der Gehörlosigkeit in unserem Land wurden 1991 von Prof. Henryk Skarżyński mit der Unterstützung der Stiftung für die Entwicklung der Medizin "Der-Mensch-dem-Menschen" aufgenommen.
Praktyczne przygotowania do uruchomienia programu leczenia głuchoty w naszym kraju prof. Henryk Skarżyński rozpoczął w 1991 roku przy wsparciu Fundacji Rozwoju Medycyny "Człowiek człowiekowi".
Denn wir feiern dieses Jahr zwei Jubiläen: Das 25. Jubiläum des hierzulande ersten Programms der Behandlung des Hörverlustes und das 20. Jubiläum der Gründung des Institutes für Physiologie und Pathologie des Gehörs.
W tym roku obchodzimy dwa jubileusze: 25-lecie pierwszego w Polsce programu leczenia głuchoty i 20-lecie powołania Instytutu Fizjologii i Patologii Słuchu.
Vor 25 Jahren startete Prof. Henryk Skarżyński die Umsetzung des Programms der Behandlung der Gehörlosigkeit in Polen und vor 20 Jahren wurde das Institut für Physiologie und Pathologie des Gehörs gegründet.
25 lat temu prof. Henryk Skarżyński rozpoczął realizację programu leczenia głuchoty w Polsce, a 20 lat temu został powołany Instytut Fizjologii i Patologii Słuchu.
Denn die Konferenz fand im Jahr eines Doppeljubiläums statt: Wir feier nämlich das 25. Jubiläum des Starts des Programms der Behandlung des Hörverlustes von Prof. Henryk Skarżyński in Polen und das 20. Jubiläum der Gründung des Institutes für Physiologie und Pathologie des Gehörs.
Konferencja odbyła się, bowiem w roku dwóch ważnych jubileuszy. W tym roku obchodzimy jubileusz 25 - lecia rozpoczęcia przez prof. Henryka Skarżyńskiego Programu leczenia głuchoty w Polsce oraz 20 rocznica powołania Instytutu Fizjologii i Patologii Słuchu.
AntiSMS Werkzeug - Das Programm für die schnelle Behandlung von Blockern und Trojaner.
AntiSMS Narzędzie - Program do szybkiego leczenia blokerami i trojanów.
Das Programm umfasste auch die Behandlung praktischer Probleme bei der Anwendung der geltenden Vorschriften.
Program seminarium obejmował również praktyczne zagadnienia związane ze stosowaniem obecnego prawodawstwa.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
