Examples with "das Programm in einem" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der EMPIR-Ausschuss verwaltet das Programm in einem von EURAMET festgelegten Rahmen, so dass EURAMET sicherstellen kann, dass dessen Ziele mit der Durchführung des Programms erreicht werden.
Komitet EMPIR zarządza programem w ramach określonych przez EURAMET, tak aby EURAMET mógł zapewnić, by tak realizowany program osiągnął swoje cele.
Aktivieren Sie diese Einstellung, falls das betreffende Programm im Textmodus ausgeführt wird. Dadurch wird das Programm in einem Terminalfenster ausgeführt.
Zaznacz tą opcję, jeśli program, który chcesz uruchomić jest programem w trybie tekstowym. W takim przypadku zostanie on otwarty w oknie emulatora terminala.
Andere resultaten
Das Programm kann Ihr System in einem Freeware-Bundle eingeben.
Das Programm wird in einem Blockstruktur durchgeführt werden, mit Kursen über das Wochenende abgedeckt.
Program będzie prowadzony w strukturze bloku z pól objętych przez weekend.
Die ausgewählten Kohorten von Studierenden, die sich jedes Jahr für das Programm anmelden, werden in einem anregenden Forschungsumfeld geschult.
Wybrane grupy studentów, którzy zapisują się do programu co roku, przechodzą szkolenie w stymulującym środowisku badawczym.
Das Programm ermöglicht das Aufnehmen in einem zyklischen Modus, enthält ein nicht löschbares Archiv, kann Nachrichten senden, Audiosignale wiedergeben und Anwendungen gemäß dem festgelegten Skript ausführen.
Program umożliwia nagrywanie w trybie cyklicznym, zawiera nie dające się usunąć archiwum, jest w stanie wysyłać wiadomości, odtwarzać sygnały audio i uruchamiać aplikacje zgodnie z ustalonym skryptem.
Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, wenn das Programm nur in einem Terminal ausgeführt werden kann. Dies gilt hauptsächlich für Konsole-Anwendungen.
Im Hinblick auf diese Schwierigkeiten stellt sich die Frage, ob das Programm gestoppt oder in einem neuen Rahmen fortgesetzt werden soll.
W świetle tych trudności pytanie brzmi: czy wstrzymać program, czy też prowadzić go dalej w odnowionym kontekście?
Das Programm kann in einem portablen Modus arbeiten. Es enthält einen eingebauten PDF-Dokument-Viewer, einen Debugger, einen Popup-Blocker und die Funktion zum Vorladen des geöffneten Inhalts.
Program może pracować w trybie przenośnym, zawiera wbudowaną przeglądarkę dokumentów PDF, debugger, blokowanie wyskakujących okienek oraz funkcję wstępnego ładowania otwieranej treści.
Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie möchten, dass das ausgewählte E-Mail-Programm in einem Befehlsfenster (also einem Terminalprogramm wie Konsole) ausgeführt wird.
Uaktywnij tę opcję, jeśli klient pocztowy ma być uruchamiany w terminalu (np. Konsola).
Das Programm ist in einem einzigen, für das gesamte Land gültigen Programm für die ländliche Entwicklung definiert.
Program jest ujęty w jeden Program Rozwoju Obszarów Wiejskich (PROW) obejmujący terytorium całego kraju.
Auf Initiative des Mitgliedstaats oder auf Initiative der Kommission mit dem Einverständnis des betreffenden Mitgliedstaats können die operationellen Programme überprüft und erforderlichenfalls kann das verbleibende Programm in einem oder mehreren der folgenden Fälle überarbeitet werden:
Z inicjatywy państwa członkowskiego lub Komisji działającej w porozumieniu z zainteresowanym państwem członkowskim programy operacyjne mogą być poddane powtórnej analizie, a pozostała część programu może, jeżeli jest to konieczne, zostać poddana przeglądowi w co najmniej jednym z następujących przypadków:
Eine Kopie eines Programmes kostet praktisch nichts (und man trägt diese Kosten selbst, wenn man das Programm kopiert), in einem freien Markt würde es also fast nichts kosten.
Wykonanie kopii programu to prawie żaden koszt (szczególnie, że można to zrobić samemu), więc na wolnym rynku cena kopii byłaby bliska zeru.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
