We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sollte eine dieser Freiheiten fehlen, ist das Programm keine Freie Software.
Jeśli braknie którejś z tych swobód, program nie będzie wolny.
Insbesondere für die Jahre 2008 und 2009 enthält das Programm keine ausreichenden Informationen zu beabsichtigten Maßnahmen und beruht auf einem optimistischen makroökonomischen Szenario.
W szczególności w odniesieniu do lat 2008 i 2009 w programie nie przedstawiono wystarczających informacji na temat przewidywanych środków, a sam program opiera się na optymistycznym scenariuszu makroekonomicznym.
Im Hinblick auf dieses Ziel beabsichtigt die Regierung, die ergebnisorientierte Haushaltsplanung ab dem nächsten Haushaltszyklus (2010-2011) einzuführen, wenngleich das Programm keine Einzelheiten zu deren praktischer Umsetzung enthält.
Aby osiągnąć ten cel, rząd zamierza od następnego cyklu budżetowego (2010-2011) wprowadzić budżetowanie zadaniowe, ale w programie nie podano szczegółowych informacji, jak ma to wyglądać w praktyce.
Aus diesem Grund bietet das Programm keine Möglichkeit, die nach einem Scan entfernten Elemente rückgängig zu machen oder wiederherzustellen.
Z tego powodu program nie oferuje możliwości cofnięcia lub przywrócenia elementów usuniętych po skanowaniu.
Fix: In bestimmten Umgebungen konnte das Programm keine Verbindung zum Zielserver aufbauen.
Poprawka: W specyficznych środowiskach, program nie mógł nawiązać połączenia z serwerem źródłowym.
Wenn das Programm keine Schwierigkeiten beim Betrieb der Hardware feststellen kann, sehen Sie ein Bild von der Webkamera.
Jeśli program nie znajdzie żadnych trudności w działaniu sprzętu, zobaczysz obraz z kamery internetowej.
Hinzu kommt, dass das Programm keine konkreten Schritte zur Gewährleistung der langfristigen Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen aufzeigt, insbesondere durch die Umsetzung der Renten- und Gesundheitsreform.
Ponadto, program nie przedstawia konkretnych kroków mających na celu ochronę długoterminowej równowagi finansów publicznych, w szczególności poprzez wprowadzanie reform systemu emerytalnego i zdrowotnego.
Nach der Installation darf das Programm keine weitere Software herunterladen bzw. installieren oder Änderungen an den Systemeinstellungen vornehmen, die über den Umfang der ursprünglichen Installation hinausgehen, sofern dies nicht auf ausdrückliche, wohlüberlegte Anweisung des Nutzers erfolgt.
Po zainstalowaniu program nie może pobierać czy instalować dodatkowego oprogramowania ani wprowadzać zmian w ustawieniach systemu innych niż te wymienione podczas instalacji, chyba że robi to na wyraźne, świadome polecenie użytkownika.
Schließlich enthält das Programm keine ausreichenden Informationen darüber, wie das Verfahren zur Stärkung der Ausgabeneindämmung funktionieren soll und benennt auch keine eindeutige Quelle zur Finanzierung der Regionalausgaben.
Program nie zawiera też wystarczających informacji na temat skuteczności wzmocnienia mechanizmów kontroli wydatków ani nie określa w wyraźny sposób źródła finansowania wydatków regionalnych.
Für die Jahre 2009 und 2010 enthält das Programm keine Angaben zu den Maßnahmen, mit denen die Haushaltsziele erreicht werden sollen; es unterstellt indes eine günstige makroökonomische Entwicklung.
W latach 2009-2010 program nie przewiduje wsparcia celów budżetowych odpowiednimi środkami, choć zakłada korzystny scenariusz makroekonomiczny.
Für die Zeit nach 2009 enthält das Programm keine hinreichend genauen Angaben dazu, mit welchen Maßnahmen der geplante Defizitabbau konkret erreicht werden soll und welche Haushaltsauswirkungen diese Maßnahmen haben werden; dies gilt insbesondere für die erhebliche Kürzung der Arbeitsentgelte.
W programie nie sprecyzowano w wystarczającym stopniu konkretnych środków do podjęcia po 2009 r., które mają wspierać planowane zmniejszenie deficytu, w szczególności w odniesieniu do znacznego obniżenia wynagrodzeń pracowników, a także ich oczekiwanego wpływu na budżet.
SSL-Protokoll nicht prüfen - Ist diese Option aktiviert, prüft das Programm keine Kommunikation via SSL.
Nie skanuj protokołu SSL po wybraniu tego ustawienia program nie będzie skanował komunikacji odbywającej się za pośrednictwem protokołu SSL.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
