We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programm nicht
Ponadto w programie nie określono w wystarczający sposób działań konsolidacyjnych, które należy podjąć w latach 2011-2012.
Außerdem sind die 2011 und 2012 zu ergreifenden Konsolidierungsmaßnahmen im Programm nicht ausreichend präzisiert.
W programie nie przewidziano osiągnięcia średniookresowego celu budżetowego.
Die Verwirklichung des mittelfristigen Haushaltsziels ist im Programm nicht vorgesehen.
W programie nie przedstawiono także jasno sposobu przekierowania wydatków do kategorii pobudzających wzrost, szczególnie w końcowych latach programu.
Ferner wird im Programm nicht eindeutig dargelegt, wie die Ausgaben insbesondere in den späteren Jahren in wachstumsfördernde Maßnahmen geleitet werden sollen.
Dziś w przedmiotowym programie nie widzę żadnych projektów tego typu.
Ustawienie oświetlenia w programie nie jest łatwe.
Das Einrichten der Beleuchtung im Programm ist nicht einfach.
Uczestnictwo w programie nie powinno być ograniczone jakąkolwiek formą dyskryminacji.
Die Beteiligung am Programm muss frei von Diskriminierungen erfolgen.
Zazwyczaj w programie nie ma wynagrodzenia, ponieważ nie jest to prawdziwa praca.
In der Regel ist kein Gehalt im Programm enthalten, da es sich nicht um eine richtige Arbeit handelt.
Zarzut w programie nie może być niestabilne, wszystkie działania są wykonywane sprawnie i bez błędów.
Vorwurf in dem Programm nicht instabil sein, werden alle Aktionen reibungslos und ohne Fehler durchgeführt.
W szczególności w programie nie określono dostatecznie skutecznych działań zmierzających do zrównoważenia budżetu lub uzyskania nadwyżki.
So enthält das Programm insbesondere keine hinreichend wirksamen Maßnahmen zur Herstellung eines in etwa ausgeglichenen Haushalts oder Haushaltsüberschusses.
Rada nie może jednak ocenić wiarygodności planowanych reform strukturalnych, gdyż informacje na ich temat zawarte w programie nie są wystarczająco szczegółowe.
Da die geplanten Strukturreformen in dem Programm nicht ausreichend detailliert beschrieben wurden, kann der Rat nicht deren Plausibilität beurteilen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
