We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sonst wird das Programm nicht akzeptiert, und es wird auch aus wirtschaftlichen Gründen scheitern.
W innej sytuacji program nie zostanie przyjęty i odniesie porażkę z przyczyn ekonomicznych.
Unabhängig davon ist zu beachten, dass das Programm nicht auf einem Computer installiert werden muss.
Osobno warto zauważyć, że program nie musi być zainstalowany na komputerze.
Ohne Angabe dieser Einstellung wird das Programm nicht installiert.
Jeśli nie określisz wartości dla tego parametru, aplikacja nie zostanie zainstalowana.
Wegen der technologischen Einschränkungen der Plattform VMware vShield Endpoint funktioniert das Programm nicht auf VMware-Clustern im Modus Fault Tolerance und schützt virtuelle Maschinen nicht, wenn der Modus Fault Tolerance aktiviert ist.
Ze względu na ograniczenia technologiczne platformy VMware vShield Endpoint, aplikacja nie pracuje na klastrach VMware w trybie Fault Tolerance i nie chroni maszyn wirtualnych działających w trybie Fault Tolerance.
sich herausstellt, dass die Voraussetzungen für die Aufnahme in das Programm nicht erfüllt waren
jeżeli staje się oczywiste, że warunki przyznania dostępu do programu nie zostały spełnione
Wenn das Programm nicht das exakt gleiche Bild findet, werden die Bilder in Farbe und Zusammensetzung ähnlich sein.
Jeśli program nie znajdzie dokładnie tego samego obrazu, dane wyjściowe będą obrazami podobnymi pod względem koloru i składu.
Überdies trägt das Programm nicht nur zur Schaffung neuer Arbeitsplätze, sondern auch zu deren Krisenfestigkeit und Nachhaltigkeit bei.
Zatem program nie tylko przyczynia się do powstawania nowych firm, ale służy ich umocnieniu i utrwaleniu.
Aufgrund der Vielfalt der Projekte und Strukturen, könnten Handläufe für Treppen in das Programm nicht berechnet und angezeigt werden.
Ze względu na różnorodność projektów i struktur, poręcze schodów w program nie może być obliczona i wyświetlona.
Es gibt kein offizielles Dokument, das Sie als Vorlage für den Aufenthalt verwenden können, da das Programm nicht von der Regierung geregelt wird.
Ponieważ program nie jest regulowany przez rząd, nie ma oficjalnego dokumentu, który można by wykorzystać jako wzór pobytu.
Obwohl sich das Programm nicht direkt an sie wendet, sind die staatlichen Stellen von sich aus an dessen Erfolg interessiert und müssen mit den Bürgerinnen und Bürgern bei seiner Durchführung zusammenarbeiten.
Mimo że program nie jest adresowany bezpośrednio do nich, władze publiczne są z natury zainteresowane jego powodzeniem i muszą współpracować z obywatelami przy jego realizacji.
Obwohl das Programm nicht für die Berechnung von Entfernungen zwischen relativen Positionen konzipiert wurde, ist es dennoch interessant, die ungefähren Maßstäbe zu kennen, die vom Programm verwendet werden.
Chociaż program nie został zaprojektowany do obliczania odległości między pozycjami względnymi, interesująca jest jednak znajomość przybliżonych skal stosowanych przez program.
Vor allem erstreckt sich das Programm nicht auf 2013, dem letzten Jahr des Korrekturzeitraums.
W szczególności program nie obejmuje roku 2013, który jest końcowym rokiem okresu korekty.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
