We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Europäische Kommission, Bewertung des Aktionsprogramms der Gemeinschaft zur Bekämpfung von Diskriminierungen 2001-2006, Zusammenfassung des Bewertungsberichts 2003, April 2004 gelangt zu dem Schluss, dass, obwohl sich das Programm noch in der Anlaufphase befindet, eine zufriedenstellende Gesamteffektivität erreicht werden konnte.
Komisja Europejska, ocena wspólnotowego programu działań w zakresie zwalczania dyskryminacji (2001-2006), wersja skrócona sprawozdania oceniającego za rok 2003, kwiecień 2004 r. stwierdzono, że chociaż program wciąż znajduje się w fazie rozruchu, możliwe jest osiągnięcie zadowalającego poziomu ogólnej skuteczności.
Gestern konnte ich das Programm noch als Vollversion starten.
Wczoraj potrafiłem otworzyć RFEM/RSTAB jako pełna wersję.
In diesen Fällen muss der Antragsteller die besten verfügbaren Informationen vorlegen und aufzeigen, dass z. B. die Hersteller der betroffenen Ware Anspruch auf die Subvention haben und das Programm noch in Kraft ist oder noch Vorteile daraus erwachsen.
W takich sytuacjach skarżący jest zobowiązany do dostarczenia najlepszych dostępnych dowodów świadczących np. o tym, że producenci produktu objętego postępowaniem kwalifikują się do objęcia danym subsydium, oraz że program w dalszym ciągu obowiązuje lub przynosi im korzyści.
Kein Programm - keine Verwaltung (Wenn nicht berücksichtigt wird, dass diese Menschen auch ohne das Programm noch Hilfe brauchen könnten, die schwieriger zu organisieren sein wird.)
Brak programu - brak administracji (nie uwzględniając faktu, że bez programu osoby te nadal mogą potrzebować wsparcia, którego organizacja będzie trudniejsza)
Aufgrund von Vereinbarungen zwischen Fluggesellschaften oder Luftfahrtallianzen wird bei einem Vielfliegerprogramm oftmals auch die Nutzung anderer Fluggesellschaften anerkannt, was das Programm noch attraktiver macht.
W związku z faktem, że linie lotnicze podpisują umowy w ramach aliansów, przelot inną linią lotniczą, należąca do aliansu często również jest uznawany w programie dla pasażerów często podróżujących.
Obwohl die NASA die Namen der Anwärterinnen für das Programm noch nicht offiziell verkündet hat, hat man uns informiert,
I choć NASA nie podała nazwisk kandydatek przyjętych do programu, wiemy, że jedną z nich
Falls du das Programm noch nicht auf deinem Rechner installiert hast, kannst du es hier kostenlos downloaden.
4.2.2.4 Ebenso wie in Frankreich kann das Programm noch erheblich ausgebaut werden, nicht nur im eigenen Land, sondern auch durch transnationale Veranstaltungen.
4.2.2.4 Podobnie jak w przypadku francuskiej agencji, istnieją szerokie możliwości rozszerzenia programu, nie tylko na szczeblu krajowym, ale i za granicą.
Der Erfolg unserer Projekte in Indien und Brasilien bestärkt uns in unserem Vorhaben, das Programm noch auf weitere Länder auszuweiten, damit noch mehr junge Menschen aus Schwellenländern ihre Leidenschaft für Backwaren, Gebäcke und Schokolade in eine lohnende Lebensweise verwandeln können.
Jako że szkoły w Indiach i Brazylii okazały się sukcesem, planujemy rozszerzyć nasz program, aby jeszcze więcej młodych ludzi z ubogich krajów miało szansę przekształcić swoją pasję do piekarnictwa, cukiernictwa i produkcji czekolady w karierę zawodową.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
