We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sam program
samego programu
Mit anderen Worten, das Programm selbst sah die Gewährung staatlicher Beihilfen vor.
Innymi słowy sam program przewiduje udzielanie pomocy państwa.
In diesem Fall funktioniert das Programm selbst nur auf Computern mit ziemlich starken technischen Eigenschaften.
W tym przypadku sam program działa tylko na komputerach o dość potężnych parametrach technicznych.
Die Registerkarte her bietet Karten und Informationen über den letzten Erdbeben, um die Möglichkeit zu rekonfigurieren, sowie Informationen über das Programm selbst
Zakładka dalej zapewnia mapy i informacje na temat ostatnich trzęsień ziemi, możliwość rekonfiguracji, a także informacje na temat samego programu
Die einzelnen Projekte und das Programm selbst sollten am Ende der Förderperiode darauf überprüft werden, inwieweit mit ihnen ein Beitrag zur Verwirklichung dieser Grundsätze geleistet wurde.
Na koniec okresu wsparcia należy dokonać oceny poszczególnych projektów i samego programu pod kątem stopnia realizacji wspomnianych wyżej zasad.
Man muss verstehen, dass das Programm selbst installiert ist auf dem Server, wo die Website gehostet wird.
Należy rozumieć, że sam program jest zainstalowany na serwerze, na którym znajduje się strona.
i) bei Computerprogrammen, wenn das Programm selbst nicht der wesentliche Gegenstand der Vermietung ist, und
i) programów komputerowych, gdy sam program nie jest zasadniczym przedmiotem najmu;
(Ausnahme: Wenn das Programm selbst interaktiv arbeitet, aber normalerweise keine derartige Meldung ausgibt, muss Ihr auf dem Programm basierendes Datenwerk auch keine solche Meldung ausgeben).
Wyjątek: Jeśli sam Program jest interaktywny, ale normalnie nie drukuje takiego powiadomienia, twoja praca oparta na nim też nie musi wydrukowywać takiego powiadomienia).
Der Wechsel von der alten MS-DOS-System in neue Windows-System war dramatisch: in ARPOS verwenden wir Bilder für Menüpunkte für eine schnellere Navigation, Berichte sind erstaunlich, und das Programm selbst ist sehr konfigurierbar und handlich.
Przejście ze starego systemu MS DOS do nowego systemu opartego na systemie Windows był dramatyczny: w artpos używamy obrazów do pozycji menu dla szybszej nawigacji, raporty są niesamowite, a sam program jest bardzo konfigurowalny i poręczny.
Die Struktur der Konsultationsverfahren und die Gestaltung des Programms PEACE sind ebenso wichtig wie das Programm selbst.
Struktura procedur konsultacji oraz kształt programu PEACE są równie ważne, co sam program.
Das Greenlist-Programm wurde entwickelt, um unsere Produkte und das Programm selbst kontinuierlich zu verbessern.
Program Greenlist ma na celu ciągłe doskonalenie zarówno naszych produktów, jak i samego programu.
Der Dienst wurde über Satellitensendeanlagen in Spanien übertragen, aber das Programm selbst wurde von dem in Italien niedergelassenen Unternehmen Digital World Television (DWT) zusammengestellt und bearbeitet.
Telewizja "Extasi" była nadawana za pośrednictwem urządzeń do transmisji satelitarnej znajdujących się w Hiszpanii, ale sam program powstawał i był redagowany przez stację telewizyjną "Digital World" (DWT), mającą siedzibę we Włoszech.
Das Programm selbst, ohne die Hilfe des Benutzers wird durch die Passwörter gehen.
Sam program, bez pomocy użytkownika, będzie przechodził przez hasła.
Das Programm selbst wird alle notwendigen Berechnungen durchführen und den Bereich bestimmen.
Sam program przeprowadzi wszystkie niezbędne obliczenia i określenia obszaru.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
