Examples with "das Programm so zu" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Macht verdirbt, daher ist der Entwickler des proprietären Programms versucht das Programm so zu entwerfen, um dessen Nutzer schlecht zu behandeln - also um es zu Schadsoftware zu machen (Schadsoftware bzw. engl.
Władza deprawuje, więc deweloper oprogramowania własnościowego często jest kuszony aby zaprojektować program aby znęcać się nad użytkownikami - to znaczy, zrobić z niego malware.
Andere resultaten
Die erste Entscheidung, die wir treffen wollten, war 'das Programm so einfach zu gestalten, dass sogar der Kommissar es erklären kann' , sagt er mit einem Lächeln.
Pierwsza decyzja, jaką chcieliśmy podjąć to takie uproszczenie programu, by nawet komisarz mógł go wyjaśnić - mówi z uśmiechem.
Das Programm pflegt so konzipiert zu sein, dass außer den Liebhabern der Folklore auch alle anderen auf ihre Kosten kommen, die eine gute Unterhaltung lieben.
Program został ułożony tak, aby zadowoleni byli nie tylko miłośnicy folkloru, ale także wszyscy ci, którzy lubią dobrą zabawę.
Durch ihre ureigene Natur ermöglicht freie Software definitionsgemäß, Anwendern „zu ergründen, wie das Programm funktioniert und es so zu verändern, dass es arbeitet, wie es von ihnen gewünscht wird".
Ze swej natury wolne oprogramowanie z definicji pozwala użytkownikom "studiować działanie programu i zmieniać go tak, aby działał na komputerze jak sobie życzysz".
Alle Lehrer sind hochqualifizierte Spezialisten, die das TEFL - Zertifikat haben und sind im Stande so das Programm zu modifizieren, dass es den Anforderungen der Englischliebhaber entspricht.
Wszyscy nauczyciele to wykwalifikowani specjaliści posiadający certyfikaty TEFL oraz umiejący dostosować program zajęć do potrzeb młodych miłośników języka angielskiego.
Anschließend legte das Programm jedoch zu , so dass in den Jahren 2003 und 2004 die gesamte Mittelausstattung für Zuschüsse gebunden wurde.
Następnie program nabrał rozpędu i w latach 2003 i 2004 przydziały budżetowe zostały całkowicie wykorzystane.
Ich gestaltete das Programm so, dass die Dorfbewohner Kinder haben konnten.
Im Hinblick auf die Verhältnismäßigkeit ist festzustellen, dass das Programm so angelegt ist, dass es eine größtmögliche Vereinfachung bewirkt.
Co się tyczy proporcjonalności, propozycja została ukształtowana pod kątem maksymalnego uproszczenia.
Wichtig ist hervorzuheben, dass das Programm so konzipiert wurde, damit der Bediener Zugriff auf alle Funktionen aus dem Hauptbildschirm hat.
Co ważne, program został zaprojektowany tak, aby operator miał dostęp do wszystkich funkcji z poziomu ekranu głównego.
Zur Verwirklichung dieses Ziels in anderen Mitgliedstaaten muss das Programm so umgesetzt werden, dass es die Rechte und Selbstbestimmung junger Menschen fördert.
By powyższy cel można było zrealizować w innych państwach członkowskich, program musi zostać wdrożony w sposób wspierający prawa i autonomię młodych ludzi.
Es ist vorgesehen, dass das Programm so endet.
Wiem, że kiedy będę trzymał dziecko w ramionach będę najszczęśliwszym mężczyzną na świecie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
