Examples with "das Programm und/oder" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
b) von einem Zeitpunkt an, der vor dem in Buchstabe a genannten Zeitpunkt, aber nach dem 1. Januar 2007 liegt, wenn der für das Programm und/oder die Maßnahme bereitgestellte Betrag bereits ausgeschöpft ist.
b) daty wcześniejszej niż data określona w lit. a), jednak po dniu 1 stycznia 2007 r. w przypadku gdy kwota przeznaczona na ten program lub środek zostanie już wykorzystana.
Andere resultaten
Das Programm kann auf Deutsch und/oder Englisch absolviert werden
Program może być wypełniony w języku niemieckim i/ lub angielskim
Das Programm sollte allen öffentlichen und/oder privaten Einrichtungen und Institutionen offen stehen, die sich im Kampf gegen Diskriminierungen engagieren.
Program jest dostępny dla wszystkich organizacji publicznych i/lub prywatnych oraz dla instytucji zaangażowanych w zwalczanie dyskryminacji.
Gibt das Programm quantitative und/oder qualitative Eckwerte für verabschiedete Abfallvermeidungsmaßnahmen vor?
Czy w programie określono ilościowe lub jakościowe poziomy odniesienia dla przyjętych środków zapobiegania powstawaniu odpadów?
Spiele: Das Produkt enthält möglicherweise Programme und/oder Inhalte, die von Drittanbietern entwickelt wurden.
Zawartość gier: Produkt może zawierać programy i/lub treści opracowane przez osoby trzecie.
Diese Kriterien können durch zusätzliche Zulässigkeitskriterien ergänzt werden, die in der Entscheidung über das spezifische Programm und/oder im Arbeitsprogramm festgelegt sind.
Kryteria te mogą zostać uzupełnione o dodatkowe kryteria kwalifikowalności przewidziane w decyzji o programie szczegółowym i/lub programie prac.
Jede Verordnung legt die Einzelheiten der Vorgehensweise im Hinblick auf das einschlägige umfassende thematische Programm und/oder die globale Initiative oder das geografische Programm fest.
Każdy z tych aktów szczegółowo określa politykę stosowaną w odniesieniu do szerokiego programu tematycznego i/lub inicjatywy globalnej lub programu geograficznego, którego dotyczy.
behält sich das Recht vor, Änderungen vorzunehmen, den Zugang zu widerrufen und/oder das Programm jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu beenden.
zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian, cofania dostępu i/lub zakończenia programu w dowolnym momencie bez uprzedniego powiadomienia.
Das Programm sollte allen öffentlichen und/oder privaten Einrichtungen und Institutionen offen stehen, die sich im Kampf gegen Diskriminierungen engagieren. Hierbei sind die Erfahrungen und Sachkenntnisse von Nichtregierungsorganisationen auf lokaler und nationaler Ebene zu berücksichtigen.
Program jest dostępny dla wszystkich organizacji publicznych i/lub prywatnych oraz dla instytucji zaangażowanych w zwalczanie dyskryminacji. W tym kontekście należy uwzględnić doświadczenie oraz możliwości zarówno lokalnych, jak i ogólnokrajowych organizacji pozarządowych.
Die Kommissionsdienststellen bieten gegebenenfalls Unterstützung und Hilfe bei diesen Bemühungen, möglicherweise über das FISCALIS-Programm (Seminare und/oder Projektgruppen).
Jeśli państwa te wyrażą takie życzenie, służby Komisji zapewnią im odpowiednie wsparcie i pomoc dla tych działań, niewykluczone, że za pośrednictwem programu FISCALIS (seminaria i grupy projektowe).
Frage 14: Müssen andere Arten von Programmen und/oder Instrumenten entwickelt werden?
Pytanie 14: Czy należy rozwinąć inne rodzaje programów lub narzędzi?
Weder Microsoft noch seine Lieferanten garantieren, dass die Programme und/oder Inhalte für Minderjährige geeignet sind.
MS ani jego dostawcy nie gwarantują, że programy i/lub treści te są odpowiednie dla osób nieletnich.
Fortgeschrittene Software beinhaltet jedoch zusätzlich ein eigenes integriertes 2D-CAD-Programm und/oder eine Variable-Shapes-Part-Bibliothek.
Jednak zaawansowane oprogramowanie jest również wyposażone we własne zintegrowane programy CAD 2D i/lub bibliotekę części o różnorodnych kształtach.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
