Examples with "ten program lub" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
b) daty wcześniejszej niż data określona w lit. a), jednak po dniu 1 stycznia 2007 r. w przypadku gdy kwota przeznaczona na ten program lub środek zostanie już wykorzystana.
b) von einem Zeitpunkt an, der vor dem in Buchstabe a genannten Zeitpunkt, aber nach dem 1. Januar 2007 liegt, wenn der für das Programm und/oder die Maßnahme bereitgestellte Betrag bereits ausgeschöpft ist.
Działają na nią mody, trendy, niekiedy wdrażane bez... rzetelnych doświadczeń, bez sprawdzenia, czy ten program lub metoda naprawdę przewyższa dotychczasowe.
Sie ist der Mode und den Überlegungen unterworfen, die dazu führen können, sie auf ihrem Platz zu etablieren ohne... reelle Experimente, um zu wissen ob es wirklich ein besseres Programm ist, eine bessere Methode als die bisherigen.
Zainstaluj ponownie ten program lub składnik, a następnie usuń go za pomocą narzędzia Dodaj lub usuń programy, albo wykonując instrukcje producenta.
Installieren Sie das Programm bzw. die Komponente neu, und entfernen Sie es anschließend mithilfe des Dienstprogramms "Software" bzw. der Deinstallationsanweisungen des Herstellers.
Jestem pewien, ze wiele osób mieszkajacych w Minneapolis ogladalo ten program lub przynajmniej jego czesc.
Ich bin sicher, dass viel der Leute, die in Minneapolis wohnen, dieses Programm oder mindestens Teil von ihm aufpaßte.
Andere resultaten
Chcesz, abyśmy dostarczyli ten program dla Twojej organizacji lub zespołu?
Sie möchten diesen Kurs in Ihrem Unternehmen oder Team durchführen?
W ten sposób wymagany jest program lub aplikacja strony trzeciej, co czyni te urządzenia podatnymi na ataki i cyberprzestępców do wykorzystania.
Dabei wird ein Programm oder eine Anwendung eines Drittanbieters benötigt, wodurch diese Geräte anfällig für Angriffe und Cyberkriminelle werden.
Ten program umożliwia wykrywanie nieaktualnych lub brakujących sterowników i aktualizowanie ich w celu przyspieszenia działania komputera.
Dieses Programm ermöglicht es Ihnen, veraltete oder fehlende Treiber zu ermitteln und diese zu aktualisieren, um die Leistung Ihres Computers zu beschleunigen.
W konsekwencji, jakiekolwiek ograniczenie środków finansowych przewidzianych na ten program, lub jego likwidacja, mogą wywołać negatywną reakcję społeczeństwa, zasilając szeregi eurosceptyków.
Deshalb könnte die Kürzung der Mittel für dieses Programm oder gar dessen Einstellung in der Bevölkerung negative Reaktionen hervorrufen und so die Reihen der Euroskeptiker stärken.
W szczególności wykorzystanie produktu w trakcie programu nie może powodować wrażenia, że produkt ten jest wspierany przez program lub osoby w nim występujące.
Insbesondere darf durch die Einbeziehung des Produkts in die Handlung des Programms nicht der Eindruck entstehen, dass das Produkt vom Programm oder seinen Darbietern unterstützt wird.
Wśród rodzajów danych osobowych zbieranych przez ten Program, samodzielnie lub za pośrednictwem osób trzecich, znajdują się: Plik cookie, Dane używania, imię, nazwisko i adres e-mail.
Anbieter und Verantwortlierhobenen Daten Zu den personenbezogenen Daten, die diese Anwendung selbstständig oder durch Dritte verarbeitet, gehören: Geografische Position, Cookie und Nutzungsdaten.
W przypadku gdy to uznanie pozostaje cofnięte lub to zatwierdzenie pozostaje zawieszone lub cofnięte przez okres 24 miesięcy, państwa członkowskie ostatecznie usuwają ten związek hodowców, to przedsiębiorstwo hodowlane lub ten program hodowlany z wykazu przewidzianego w ust. 1.
Bleibt innerhalb von 24 Monaten diese Anerkennung entzogen oder diese Genehmigung ausgesetzt oder zurückgezogen, streichen die Mitgliedstaaten den Zuchtverband, das Zuchtunternehmen oder das Zuchtprogramm endgültig von der Liste gemäß Absatz 1.
Jednakże do tej pory dyrekcje badawcze, nawet wdrażając ten sam program szczegółowy (lub podprogram), nie stosują ustandaryzowanej lub porównywalnej nomenklatury budżetu zadaniowego (ABB) i związanych z nią wskaźników.
Bislang haben die Forschungsgeneraldirektionen - selbst bei Durchführung desselben spezifischen Programms (oder Teilprogramms) - allerdings keine einheitliche oder vergleichbare Nomenklatur für die tätigkeitsbezogene Budgetierung und damit verbundene Indikatoren angewandt.
Nie ma znaczenia, jak długi lub krótki jest ten program.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
