We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
systemu przez
system wyróżnia
Es ist nicht akzeptabel, das System durch Blinzeln zu täuschen.
Niedopuszczalne jest oszukiwanie systemu przez mruganie oczami.
Bewaffnen Sie und entwaffnen Sie das System durch SMS oder freien Telefonanruf
Uzbrajanie i rozbrajanie systemu przez SMS lub bezpłatnej rozmowy telefonicznej
Melden Sie sich in das System durch den gleichen Benutzernamen wie das Portal.
Zaloguj się do systemu za pomocą tej samej nazwy użytkownika jako portalu.
Dadurch zeichnet sich das System durch die wesentlich erhöhte Temperaturstabilität aus.
Dzięki temu system wyróżnia się znacznie zwiększoną stabilnością temperaturową.
Wie wir vorgeschlagen haben, soll das System durch Einführung einer Pauschalbeihilfe vereinfacht werden.
Jak proponowaliśmy, system zostanie uproszczony przez wprowadzenie jednolitej stawki pomocy.
Darüber hinaus können Sie das System durch Ihren Handy überall und jederzeit steuern.
Ponadto, można sterować systemem za pomocą telefonu komórkowego w dowolnym miejscu i dowolnym czasie.
Darüber hinaus zeichnet sich das System durch einige technologische Besonderheiten aus.
Ponadto system wyróżnia się wieloma innowacjami technologicznymi.
Das heißt nicht, dass das System durch einen für alle Mitgliedstaaten verbindlichen Verhaltenskodex ersetzt werden muss.
Nie powinno to oznaczać, że zostają one zastąpione przez kodeks postępowania niewiążący wszystkich państw członkowskich.
Sie sollten auch wissen, dass die plötzlichen Änderungen der Browser Einstellungen zeigen normalerweise, dass das System durch ein Browser-Hijacker infiltriert wurde.
Warto również wiedzieć, że nagłe zmiany ustawień przeglądarek zazwyczaj wskazują, że system przeniknęły przez porywacza przeglądarki.
Durch den Einsatz von sehr wenigen beweglichen Teilen überzeugt das System durch geringe Störanfälligkeit und arbeitet zudem mit sehr hoher Geschwindigkeit.
Dzięki użyciu bardzo małej liczby ruchomych elementów system przekonuje do siebie niską awaryjnością i pracuje poza tym z bardzo wysoką prędkością.
Daher wird angeregt, das System durch die Möglichkeit einer Ex-post-Veröffentlichung, das heißt nach erfolgter Vertragsunterzeichnung, zu ergänzen.
Sugeruje się więc uzupełnienie go o możliwość upublicznienia ex post, czyli po rzeczywistym podpisaniu umowy.
Die unterschiedlichen Betriebszustände einer Maschine berücksichtigt das System durch einen intelligenten Algorithmus, der bis zu 6 "Betriebszustände" mit den entsprechenden Alarmschwellen verknüpft.
Różne stany robocze maszyny system uwzględnia dzięki inteligentnemu algorytmowi, który łączy maksymalnie 6 "stanów roboczych" z odpowiednimi progami alarmów.
Vor diesem Hintergrund ist es wichtig, die Regelung für das Umweltzeichen zu überarbeiten und das System durch die Verringerung des Verwaltungsaufwands zu vereinfachen, der mit der Verwendung des Zeichens und der Erweiterung der an diesem System teilnehmenden Produktkategorien einhergeht.
Pragnę zwrócić uwagę na znaczenie reformy wspólnotowego programu oznakowania ekologicznego oraz potrzebę uproszczenia systemu poprzez zmniejszenie obciążeń administracyjnych towarzyszących stosowaniu tego oznakowania oraz poszerzenie gamy kategorii produktów uczestniczących w programie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
