We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programu jako całości
Cały program
Im Wesentlichen wurden eine breite Themenpalette und weitgefasste Kriterien für das Gesamtprogramm festgelegt und anschließend die Kulturakteure sowie andere Interessenträger aufgefordert, das Programm selbst „auszufüllen".
Zasadniczo podejście to zakładało określenie ogólnych tematów i kryteriów dla programu jako całości, a następnie zaproszenie podmiotów działających w dziedzinie kultury i innych zainteresowanych stron do wypełnienia treścią tych ram.
das Gesamtprogramm zu begleiten und zu bewerten und die Aufgabenbeschreibung für die Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen zu genehmigen.
monitorowanie i ocena programu jako całości i zatwierdzenie specyfikacji istotnych warunków zamówienia dotyczących zaproszeń do składania wniosków.
NB: Das Gesamtprogramm für den Aufenthalt in Berlin findet sich in der ANLAGE.
Uwaga: Cały program pobytu w Berlinie umieszczono w załączniku.
Planung, Konstruktion, Lieferung sowie Montage und Service, bei uns erhalten sie das Gesamtprogramm.
Planowanie, budowa, dostawa oraz montaż i serwis, zapewniamy kompletny program.
Ernennung von Führungskräften, die für das Gesamtprogramm und den Antibiotikaeinsatz verantwortlich sind.
mianowanie kierowników odpowiedzialnych za całość programu i za stosowanie antybiotyków
Die internationale Zusammenarbeit ist somit besser in das Gesamtprogramm eingegliedert und wird nicht mehr als getrennte Tätigkeit behandelt.
Działania w zakresie współpracy międzynarodowej są zatem w większym stopniu zintegrowane z programem i nie są traktowane jako osobna działalność.
Aufnahme neuer im Rahmen der besonderen Versorgungsregelung zu unterstützender Erzeugnisgruppen oder neuer Maßnahmen zur Unterstützung der örtlichen landwirtschaftlichen Erzeugung in das Gesamtprogramm; und
wprowadzenia do ogólnego programu nowych grup produktów, które mają być wspierane w ramach szczególnego systemu dostaw, lub nowych środków na rzecz lokalnej produkcji rolnej; oraz
Einige Querschnittsthemen (Menschenrechte, Demokratie, Staatsführung) werden auf regionaler Ebene behandelt oder gegebenenfalls in das Gesamtprogramm aufgenommen.
Pewne tematy przekrojowe będą rozpatrywane na poziomie regionalnym lub w stosownych przypadkach włączane do ogólnego programu (prawa człowieka, demokracja, dobre rządy itp.).
c) "Programm": das Gesamtprogramm gemäß Artikel 24 der Verordnung (EG) Nr. 247/2006.
c) "program" oznacza program ogólny określony w art. 24 rozporządzenia (WE) nr 247/2006.
Stattdessen stimmten wir für den Bericht als Ganzes, da er unserer Meinung nach einwandfrei das Gesamtprogramm des Europäischen Parlaments auf dem Gebiet einer gemeinsamen Einwanderungspolitik zusammenfasst.
Wobec tego głosowaliśmy za przyjęciem całości sprawozdania, ponieważ naszym zdaniem to dobre sprawozdanie, zawierające kompleksowy program Parlamentu Europejskiego w dziedzinie wspólnej polityki imigracyjnej.
Nach Ansicht des EWSA verabsäumt es die Kommission in ihrer Mitteilung klar darzulegen, wie sich die veranschlagten Budgetzahlen für das Gesamtprogramm zur aktuellen Fördersituation in den derzeit existierenden Aktionsprogrammen verhalten.
Według EKES w komunikacie Komisji pominięte zostało również wyraźne wyjaśnienie, jak się ma budżet na cały program do aktualnej sytuacji w istniejących dotychczas programach działania.
Das Gesamtprogramm "Kontrolle konventioneller Waffen in Libyen" (im Folgenden "Programm") besteht aus zwei spezifischen Modulen und wird von der Union und dem Auswärtigen Amt der Bundesrepublik Deutschland kofinanziert.
Ogólny Program kontroli broni konwencjonalnej w Libii (zwany dalej "programem") składa się z dwóch szczegółowych modułów i jest współfinansowany przez Unię oraz federalne Ministerstwo Spraw Zagranicznych Niemiec.
die Aufnahme neuer Maßnahmen, Aktionen, Erzeugnisse oder Beihilferegelungen in das Gesamtprogramm und
wprowadzenia do programu nowych środków, działań, produktów lub programów pomocy; oraz
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
