Stanowiska mogą pracować osobno lub mogą być zintegrowane z liniami produkcyjnymi.
Die Stellen können getrennt betrieben oder mit der Produktionslinie integriert werden.
Posunięciem przez deweloperów, którzy chcą, aby prawidłowo zintegrowane reklamy.
Kluger Schachzug von Entwicklern, die eine richtig integriert Werbung machen wollen.
Przy tym charakterystyki i poziomy sprawności są zintegrowane w algorytmie układu sterowania.
Dabei sind die Kennfelder und Wirkungsgrade im Algorithmus der Steuerung eingebunden.
Konta użytkowników konsoli mogą być zintegrowane z Active Directory.
Benutzerkonten für die Konsole können von Active Directory eingebunden werden.
Przy braku sprzecznych interesów podejście zintegrowane może tu naprawdę pomóc.
Wenn nichts im Widerspruch zueinander steht, kann ein integrierter Ansatz wirklich helfen.
Wyjątkowy dodatek - niektóre z naszych zjeżdżalni posiadają zintegrowane przyłącze wody.
Ein besonderes Extra - einige unserer Rutschen besitzen einen integrierten Wasseranschluss.
Projekty zintegrowane mogłyby być również przewidziane w innych obszarach dotyczących środowiska.
Integrierte Projekte könnten auch in anderen Umweltbereichen ins Auge gefasst werden.
Większość nowych samochodów będzie wyposażona w czujniki zintegrowane z zaworem.
Die meisten Fahrzeuge werden mit Sensoren ausgestattet, die im Ventil integriert sind.
Niniejsze zintegrowane wytyczne są bezpośrednim przełożeniem wyżej wymienionych priorytetów na poziom europejski.
Die integrierten Leitlinien verkörpern die unmittelbare Umsetzung dieser Prioritäten auf europäischer Ebene.
Wszystkie funkcje są zautomatyzowane, procesy zintegrowane, a operacje intuicyjne.
Alle Funktionen sind automatisiert, die Abläufe integriert und die Bedienung intuitiv.
W ten sposób zagwarantowane zostanie lepiej zintegrowane gospodarcze i socjalne podejście.
Auf diese Weise wird ein besser integrierter wirtschaftlicher und sozialer Ansatz sichergestellt werden.
Drukarki etykiet mogą być również zintegrowane z procesem w zależności od potrzeb.
In dem Prozess können je nach Bedarf auch Etikettendrucker integriert werden.
Wszystkie zainteresowane podmioty zdecydowanie poparły takie zintegrowane i międzysektorowe podejście.
Dieses integrierte, sektorübergreifende Konzept wurde von allen Stakeholdern ausdrücklich befürwortet.
