We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program GMES
programu GMES
Fünf Jahre nach der Veröffentlichung der GMES GIO-Verordnung (2010) sind das GMES-Programm sowie jeder seiner sechs Dienste nach wie vor wichtig, um den Informationsbedarf politischer Entscheidungsträger und öffentlicher Dienste zu decken.
Pięć lat po publikacji rozporządzenia w sprawie GMES GIO (2010 r.) program GMES, jak również każda z jego sześciu usług pozostają ważne dla zaspokajania potrzeb europejskich decydentów i służb publicznych w zakresie informacji.
9. weist darauf hin, dass das GMES-Programm eine Priorität der europäischen Raumfahrtpolitik ist und als solche im EU-Haushalt vorgesehen werden sollte, damit Europa seinen „2020-Verpflichtungen" nachkommen kann und der Klimawandel bekämpft wird.
ponownie podkreśla, że program GMES stanowi priorytet europejskiej polityki kosmicznej i jako taki powinien zostać ujęty w budżecie europejskim, umożliwiając w ten sposób Europie dotrzymanie zobowiązań podjętych w ramach strategii Europa 2020 oraz zwalczanie zmian klimatu.
Drittländer oder internationale Organisationen können ebenfalls zusätzliche Finanzmittel für das GMES-Programm bereitstellen.
Kraje trzecie lub organizacje międzynarodowe mogą również dostarczać na rzecz programu GMES dodatkowe środki finansowe.
Der Vorsitz unterrichtete den Rat über das GMES-Programm, das die Globale Umwelt- und Sicherheitsüberwachung betrifft (Dok.
Prezydencja przedstawiła Radzie informacje na temat programu GMES, który dotyczy globalnego monitoriungu środowiska i bezpieczeństwa (dok.
Die Kommission legt zudem nach Konsultierung des Partnerbeirats bis zum 31. Dezember 2010 eine langfristige Finanzierungsstrategie für das GMES-Programm für den kommenden mehrjährigen Finanzrahmen vor.
Komisja opracowuje również, po zasięgnięciu opinii Rady Partnerów, długoterminową strategię finansowania programu GMES w przyszłych wieloletnich ramach finansowych do dnia 31 grudnia 2010 r.
2.4 Das GMES-Programm umfasst drei Komponenten: die Weltraumkomponente, die In-situ-Komponente und die Dienstkomponente, zu der die Kommission einen Verordnungsvorschlag vorgelegt hat, der bereits Gegenstand einer Stellungnahme des EWSA war1.
2.4 Program GMES składa się z trzech części: komponentu kosmicznego, in situ oraz usługowego, na temat których Komisja wydała wniosek dotyczący rozporządzenia omówiony już w opinii Komitetu1.
Sofern ihr Vorschlag für eine Verordnung über das GMES-Programm angenommen wird, wird die Kommission ihre Politik des vollständigen und offenen Zugangs zu den Sentinel-Daten weiterverfolgen.
W przypadku pomyślnego przyjęcia rozporządzenia w sprawie programu GMES, którego dotyczy wniosek, Komisja będzie kontynuować wdrażanie polityki bezpłatnego i otwartego dostępu do danych Sentinel.
Das GMES-Programm baut auf den Forschungsaktivitäten auf, die im Rahmen des Beschlusses Nr. 1982/2006/EG (im Folgenden „das Siebte Rahmenprogramm") und des Programms für die GMES-Weltraumkomponente der Europäischen Weltraumorganisation durchgeführt werden.
Program GMES opiera się na badaniach zrealizowanych na mocy decyzji nr 1982/2006/WE (zwanych dalej "siódmym programem ramowym") oraz w ramach programu Europejskiej Agencji Kosmicznej dotyczącego komponentu kosmicznego GMES.
4.4.1 Wie in der Gründungsverordnung vorgesehen stellt das GMES-Programm den europäischen Beitrag zur Errichtung des Global Earth Observation System of Systems5 (GEOSS) dar, der von der Group on Earth Observations6 entwickelt wurde.
4.4.1 Zgodnie z rozporządzeniem ustanawiającym program GMES, jest to wkład Europy w budowę systemu Global Earth Observation System of Systems5 (GEOSS) opracowanego przez Group on Earth Observations6 (GEO).
Seitdem das GMES-Programm im Jahr 1998 angelaufen ist, kam es weder zu Kostenüberschreitungen noch zu nennenswerten Verzögerungen.
Od rozpoczęcia programu GMES w 1998 r. nie doszło w nim ani do przekroczenia budżetu, ani do znacznych opóźnień.
Warum schlug die Kommission vor, das GMES-Programm außerhalb des Mehrjährigen Finanzrahmens (MFR) zu finanzieren?
2.2 Das GMES-Programm wird im Zuge dieser Verordnung offiziell in Copernicus umbenannt.
2.2 Program GMES został także oficjalnie, w drodze tego rozporządzenia, przemianowany na Copernicus.
2.7 Das GMES-Programm hat ein nachhaltiges Interesse und intensive Planungstätigkeiten der europäischen Agenturen sowie im öffentlichen und privaten Sektor in ganz Europa ausgelöst.
2.7 GMES doprowadził do zwiększenia zainteresowania tą dziedziną i nasilenia planowania w tym zakresie ze strony europejskich agencji oraz sektora publicznego i prywatnego w całej Europie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
