We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zintegrowany system
zintegrowanego systemu
system zintegrowany
zintegrowanemu systemowi
zakres systemu zintegrowanego
Drei Jahre internationale Verantwortung für das integrierte System und 15 Jahre für Vakuumröhren aufgrund ursprünglicher Qualitätsprobleme
Trzyletnia międzynarodowa odpowiedzialność za zintegrowany system i 15 lat za lampy próżniowe ze względu na oryginalne problemy z jakością
A1: wir sind zugelassenes Unternehmen ISO 9001-2008. wir haben das integrierte System für industrielle Teilqualitätskontrolle.
A1: jesteśmy firmą posiadającą certyfikat ISO 9001-2008. mamy zintegrowany system kontroli jakości części przemysłowych.
Die Ergebnisse der im Rahmen der betreffenden Verordnung durchgeführten Kontrollen sollten in den Kontrollbericht für das integrierte System aufgenommen werden.
Po przeprowadzeniu kontroli na mocy wymienionego rozporządzenia, wyniki należy umieścić w sprawozdaniu z kontroli na potrzeby zintegrowanego systemu.
Um die Wirksamkeit und Kontrolle der Gemeinschaftsstützung zu verbessern, sollten die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, das integrierte System auch im Fall von nicht unter diese Verordnung fallenden Gemeinschaftsregelungen anzuwenden.
W celu poprawy skuteczności i kontroli wsparcia wspólnotowego państwa członkowskie powinny zostać upoważnione do korzystania ze zintegrowanego systemu również w przypadku wspólnotowych programów nieobjętych niniejszym rozporządzeniem.
Im Falle der Anwendung der Artikel 52 und 53 der vorliegenden Verordnung umfasst das integrierte System ein gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 1760/2000 und (EG) Nr. 21/2004 eingerichtetes System zur Kennzeichnung und Registrierung von Tieren.
W przypadkach, w których stosuje się art. 52 i 53 niniejszego rozporządzenia, system zintegrowany obejmuje system identyfikacji i rejestracji zwierząt ustanowiony zgodnie z rozporządzeniami (WE) nr 1760/2000 i (WE) nr 21/2004.
Gegebenenfalls umfasst das integrierte System ein gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 1760/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates [35] und (EG) Nr. 21/2004 des Rates [36] eingerichtetes System zur Kennzeichnung und Registrierung von Tieren.
W stosownych przypadkach system zintegrowany obejmuje system ustanowiony zgodnie z rozporządzeniem (WE) Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1760/2000 [35] oraz rozporządzeniem Rady (WE) nr 21/2004 [36] do celów identyfikacji i rejestracji zwierząt.
Um die Wirksamkeit und Kontrolle der Förderung durch die Union zu verbessern, sollten die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, das integrierte System auch für andere Stützungsregelungen der Union anzuwenden.
Aby poprawić skuteczność i monitorowanie wsparcia unijnego, państwa członkowskie należy upoważnić do korzystania ze zintegrowanego systemu w odniesieniu do innych systemów wsparcia unijnego.
die grundlegenden Merkmale, die Begriffsbestimmungen und Qualitätsanforderungen für das integrierte System für die Aufzeichnung der personenbezogenen Daten jedes Betriebsinhabers, der einen Beihilfeantrag gemäß Artikel 15 einreicht
podstawowe cechy, definicje i wymogi jakości zintegrowanego systemu, o którym mowa w art. 15, tak aby odnotowywał tożsamość każdego rolnika składającego wniosek o pomoc
21. nimmt in diesem Zusammenhang zur Kenntnis, dass die Regierung Reisepässe mit biometrischen Sicherheitsmerkmalen eingeführt, das nationale Visainformationssystem und das Visazentrum errichtet und das integrierte System zur Verwaltung der Grenzen umgesetzt hat;
w związku z tym odnotowuje wprowadzenie przez rząd paszportów zabezpieczonych cechami biometrycznymi, ustanowienie krajowego systemu informacji wizowej i centrum wizowego oraz wdrożenie zintegrowanego systemu zarządzania na granicach;
Im Falle der Anwendung der Artikel 67 bis 71 umfasst das integrierte System ein gemäß der Richtlinie 92/102/EWG(21) und der Verordnung (EG) Nr. 1760/2000(22) eingerichtetes System zur Kennzeichnung und Registrierung von Tieren.
W przypadku stosowania przepisów art. 67, 68, 69, 70 i 71, zintegrowany system obejmuje system identyfikacji i rejestracji zwierząt ustanowiony zgodnie z dyrektywą 92/102/EWG [21] oraz rozporządzeniem (WE) nr 1760/2000 [22].
Durch das integrierte System von Zügen, U-Bahnen und Bussen können Sie bequem viele verschiedenartige Bereiche in Dortmund und anderen Orten im näheren Ruhrgebiet erreichen.
Przez zintegrowany system kolei, metra i autobusów możesz nie tylko komfortowo dostać się do różnych obszarów Dortmundu, ale także do miejsc w całym Zagłębiu Ruhry.
Das integrierte System kann schnelle Installation und Einstellung mit bequemer Bedienung verwirklichen.
Zintegrowany system może zrealizować szybką instalację i ustawienie z wygodną obsługą.
Das integrierte System gilt für die Stützungsregelungen nach Anhang I.
System zintegrowany stosuje się w odniesieniu do systemów wsparcia wymienionych w załączniku I.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
