Bald haben alle Brüder das neue Programm und sind unaufhaltsam.
Wkrótce wszyscy moi bracia będą mieli nowy program i będą wtedy niezwyciężeni.
Genauer gesagt, das neue Programm sollte Folgendes leisten
Die Kosten sind in der vorgeschlagenen Mittelausstattung für das neue Programm eingeschlossen.
Die Fotografie-Workshops werden in diesem Jahr das neue Programm.
Der Workshop soll den Teilnehmern helfen, das neue Programm in seiner Komplexität zu verstehen.
Warsztaty mają za zadanie pomóc delegatom w zrozumieniu zawiłości nowego programu.
Weiterhin soll das neue Programm die internationale Zusammenarbeit steigern und zum Aufbau von Kapazitäten in Drittländern beitragen.
Nowy program zintensyfikuje również współpracę międzynarodową i budowanie potencjału w państwach trzecich.
Im Zuge der Ausarbeitung des Vorschlags für das neue Programm hat die Kommission eine breit angelegte Konsultation durchgeführt.
Komisja prowadziła szerokie konsultacje podczas opracowywania wniosku dotyczącego nowego programu.
Somit wurden viele der Empfehlungen der Bewertung bereits in das neue Programm aufgenommen.
Dlatego też wiele spośród zaleceń zawartych w tej ocenie zostało już wprowadzonych do nowego programu.
Auf operativer Ebene wird das neue Programm insbesondere
Na poziomie operacyjnym nowy program miałby w szczególności
Nach Maßgabe der abgegrenzten, für das neue Programm vorgeschlagenen Einzelziele werden neue operative Ziele festgelegt.
W oparciu o zawężone cele szczegółowe zaproponowane dla nowego programu określony zostanie nowy zestaw celów operacyjnych.
Im Folgenden wird die derzeitige Situation kurz zusammengefasst und dargelegt, wie sich das neue Programm entwickeln könnte.
W dalszej części przedstawiono krótkie podsumowanie obecnej sytuacji, jak również możliwe perspektywy nowego programu.
Die Unterstützung dieser Einrichtungen soll in das neue Programm integriert werden, um die Kohärenz der Gemeinschaftsmaßnahmen zu verbessern.
Nowy program chce włączyć wsparcie dla tych organizacji, aby zwiększyć spójność działań wspólnotowych.
Die Vorschläge für das neue Programm stützen sich auf Bewertungen der bisherigen Erfahrungen sowie auf die Ergebnisse einer vor kurzem durchgeführten öffentlichen Anhörung.
Wnioski dotyczące nowego programu opracowano w oparciu o ocenę poprzednich doświadczeń oraz wyniki niedawnych konsultacji publicznych.
