Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
dass Progress

Examples with "dass Progress" and their translation in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Progress
Progress Postęp
Der Strategische Rahmen soll gewährleisten, dass Progress echte Ergebnisse bringt.
Ramy strategiczne mają pozwolić programowi Progress osiągnąć realne wyniki.
Sicherstellen, dass Progress Ergebnisse bringt
Gwarancja osiągnięcia wyników przez program Progress
Damit würde die Chance vertan, die Politik dadurch kohärenter zu gestalten, dass Progress mit der Förderung von Selbständigkeit und Unternehmertum durch das Mikrofinanzierungsinstrument sowie der EU-weiten Mobilität durch EURES verknüpft wird.
W wariancie tym niewykorzystana pozostaje możliwość zwiększenia spójności polityki poprzez połączenie programu Progress ze wsparciem udzielanym w ramach instrumentu mikrofinansowego w zakresie samozatrudnienia i przedsiębiorczości oraz z wewnątrzunijną mobilnością pracowników wspieraną przez EURES.
2.3.2 Demgegenüber ist der Ausschuss der Ansicht, dass PROGRESS auch mit anderen Politikbereichen, die mindestens in solchem Maß die Beschäftigungssituation sowie das Bild zu Sozialer Inklusion, Chancengleichheit, etc. beeinflussen, zu verbinden.
2.3.2 Z drugiej strony Komitet jest zdania, że program PROGRESS należy powiązać również z innymi obszarami polityki, które przynajmniej w takim wymiarze wpływają na sytuację w dziedzinie zatrudnienia, jak również na obraz reintegracji społecznej, równości szans itd.

Andere resultaten

Dies hat zur Folge, dass die Bezugnahme auf PROGRESS im Vorschlag an mehreren Stellen gestrichen werden sollte.
Oznacza to, że należy usunąć z wniosku wielokrotne nawiązanie do programu Progress.
Der Verfasser der Stellungnahme stellt fest, dass die Kommission das PROGRESS-Programm als Finanzierungsquelle für das neue Instrument vorgeschlagen hat.
Sprawozdawca zauważa, że program Progress został przez Komisję zaproponowany jako źródło finansowania nowego instrumentu.
Ich meine, dass eine Umwidmung der PROGRESS-Finanzmittel ein falsches Signal aussenden würde.
Jestem przekonana, że realokacja wszystkich pieniędzy ze środków programu Progress stanowiłoby niewłaściwy sygnał, ponieważ program ten adresowany jest również do najbardziej zagrożonych grup społecznych.
Es muss darauf hingewiesen werden, dass das PROGRESS-Mikrofinanzierungsinstrument wirksamer sein wird, wenn es mit den Regelungen auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene koordiniert wird.
Ważne jest podkreślenie, że Instrument Mikrofinansowy Progress będzie skuteczniejszy, jeśli zostanie skoordynowany z programami krajowymi, regionalnymi i lokalnymi.
Von unserer Seite aus haben wir von Beginn daran festgehalten, dass das Programm PROGRESS in keiner Weise gefährdet werden darf, weil es während der derzeitigen Krise sogar mehr als zuvor gebraucht wird.
My natomiast od samego początku staliśmy na stanowisku, że program Progress nie może być w żadnym razie zagrożony, ponieważ w czasie obecnego kryzysu, jest on potrzebny bardziej niż kiedykolwiek dotąd.
Unter haushaltspolitischen Gesichtspunkten betrachtet möchte der Verfasser der Stellungnahme hervorheben, dass die Bewertung des PROGRESS-Programms im nunmehr dritten Jahr der Durchführung hinsichtlich Qualität und Quantität recht gut ist.
Z budżetowego punktu widzenia pragnie on podkreślić, że ocena jakościowa i ilościowa programu w trzecim roku jego realizacji jest raczej pozytywna.
Sie begrüßen die Tatsache, dass die neue PROGRESS-Haushaltslinie künftig derartige Aktivitäten über den gesamten OKM-Anwendungsbereich erleichtern wird.
Z zadowoleniem przyjmują fakt, iż nowa pozycja budżetowa dotycząca postępu ułatwi w przyszłości tego rodzaju działania w pełnym zakresie OMK.
Die Berichte über die sozialen Auswirkungen bestätigen, dass die Progress-Mikrofinanzierung ihre Tätigkeit zur Einbindung benachteiligter Gruppen verstärkt hat, und eine deutliche Auswirkung auf die Schaffung von Arbeitsplätzen hatte, indem sie Arbeitslosen und nicht erwerbstätigen Personen den Zugang zu Finanzmitteln erleichterte.
Sprawozdawczość dotycząca wpływu na kwestie społeczne potwierdza, że mikrofinansowanie Progress w większym stopniu dociera do grup w niekorzystnej sytuacji oraz ma znaczący wpływ na tworzenie miejsc pracy poprzez ułatwianie dostępu do finansowania osobom bezrobotnym i nieaktywnym zawodowo.
In diesem Zusammenhang weist der Verfasser der Stellungnahme darauf hin, dass das PROGRESS-Programm vollständig umgesetzt werden sollte, um die entsprechenden Ziele zu erreichen und effektiv dazu beizutragen, die Auswirkungen der Finanz- und Wirtschaftskrise zu meistern.
W związku z tym sprawozdawca podkreśla, że program Progress powinien zostać w całości zrealizowany w celu osiągnięcia jego specyficznych celów i skutecznego wsparcia walki ze skutkami kryzysu finansowego i gospodarczego.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor dass Progress in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 795. Exact: 4. Verstreken tijd: 57 ms.