Vertaling van "data and" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Państwa członkowskie przekazują dane statystyczne dotyczące plantacji owoców i oliwek, o których mowa w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 1337/2011, przy użyciu standardu wymiany danych statystycznych i metadanych SDMX (Statistical Data and Metadata eXchange).
Die Mitgliedstaaten senden die statistischen Daten über Obst- und Olivenanlagen gemäß Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 1337/2011 anhand des Standards „Statistical Data and Metadata Exchange" (SDMX) (Standard für den Austausch von statistischen Daten und Metadaten).
Państwa członkowskie przekazują dane statystyczne dotyczące wprowadzania do obrotu pestycydów zgodne z opisem w załączniku I rozporządzenia (WE) nr 1185/2009 przy użyciu formatu SDMX (Statistical Data and Metadata eXchange).
Die Mitgliedstaaten übermitteln die statistischen Daten über das Inverkehrbringen von Pestiziden nach dem in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1185/2009 beschriebenen Verfahren und verwenden hierfür das Format für den Austausch statistischer Daten und Metadaten (Statistical Data and Metadata eXchange, SDMX).
Standard wymiany danych statystycznych i metadanych - SDMX (Statistical Data and Metadata Exchange) zapewnia standardy statystyczne i techniczne dla wymiany statystyki publicznej.
Im Rahmen des Austauschs statistischer Daten und Metadaten (Statistical Data and Metadata Exchange, SDMX) stehen statistische und technische Standards für den Austausch amtlicher Statistiken zur Verfügung.
Powołali grupę Data and IT in Health and Medicine Lab - międzynarodową grupę badawczą zajmującą się społecznymi, etycznymi i politycznymi aspektami technologii informatycznych, danych i opieki zdrowotnej.
Weiterhin gründeten sie die internationale Forschungsgruppe "Data and IT in Health and Medicine Lab", die sich mit sozialen, ethischen und politischen Dimensionen von IT, Daten und Gesundheit befasst.
Formatem technicznym, w którym należy przekazywać dane i metadane za rok referencyjny 2011, jest format SDMX (ang. Statistical Data and Metadata eXchange).
Zur Übermittlung von Daten und Metadaten für das Bezugsjahr 2011 wird das Format für den Austausch statistischer Daten und Metadaten (Statistical Data and Metadata eXchange, SDMX) verwendet.
Cel ten zostanie osiągnięty dzięki ustanowieniu przez Komisję "Usługi dostępu do danych i informacji" (ang. Data and Information Access Service, DIAS), dzięki czemu dane i informacje z programu Copernicus będą dostępne dla użytkowników za pośrednictwem architektury obliczeniowej w chmurze.
Zur Erreichung dieses Ziels richtet die Kommission den „Dienst für den Daten- und Informationszugang" (Data and Information Access Service - DIAS) ein, mit dem sie den Nutzern die Copernicus-Daten und -Informationen über eine Cloud-ähnliche Rechnerarchitektur zur Verfügung stellt.
Wymiana danych w ESBC oparta jest na formacie Statistical Data and Metadata eXchange.
Der Austausch von Daten innerhalb des ESZB erfolgt auf der Grundlage des Formats „Statistical Data and Metadata eXchange".
»podmiot tworzący dane lotnicze i informacje lotnicze (ang. entity originating aeronautical data and aeronautical information)«oznacza każdy podmiot publiczny lub prywatny odpowiedzialny za tworzenie danych i informacji lotniczych wykorzystywanych jako źródło w produktach informacji lotniczej i usługach w zakresie informacji lotniczej.
Luftfahrtdaten und Luftfahrtinformationen generierende Stelle': jede öffentliche oder private Stelle, die für die Generierung von Luftfahrtdaten und Luftfahrtinformationen, die als Quelle für Luftfahrtinformationsprodukte und -dienste verwendet werden, verantwortlich ist.
Centralne repozytorium zawiera metadane komunikatów (zgodnie z dokumentem "TAF TSI - Annex D.: Appendix F - TAF TSI Data and Message Model", wymienionym w dodatku I) stanowiące podstawę do wymiany komunikatów w heterogenicznym środowisku informatycznym.
Der Zentralspeicher enthält die Metadaten zu den Meldungen (gemäß dem in Anlage I aufgeführten Dokument „TAF TSI - Anhang D.: Anlage F - Modell für TAF-TSI-Daten und -Meldungen") als Basis für den Meldungsaustausch in einer heterogenen Informationsumgebung.
Komunikacja typu "peer-to-peer" oparta jest na normach technicznych dotyczących wspólnego interfejsu opisanych w zawartym w dodatku I dokumencie "TAF TSI - Annex D.: Appendix F - TAF TSI Data and Message Model".
Die Peer-to-Peer-Kommunikation beruht auf den technischen Standards für die gemeinsame Schnittstelle, die in dem in Anlage I genannten Dokument „TAF TSI - Anhang D.: Anlage F - Modell für TAF-TSI-Daten und -Meldungen" beschrieben sind.
Struktura danych obowiązkowych w zleceniu przewozu oraz szczegóły dotyczące formatu odnośnego komunikatu wskazane zostały w pozycji zatytułowanej "Consignment Order Message" w wymienionym w dodatku I dokumencie "TAF TSI - Annex D.: Appendix F - TAF TSI Data and Message Model".
Die vorgeschriebene Datenstruktur des Beförderungsauftrags und Einzelheiten zu den Formaten dieser Meldung sind unter „ConsignmentOrderMessage" in dem in Anlage I genannten Dokument „TSI TAF - Anhang D.: Anlage F - Modell für TAF-TSI-Daten und -Meldungen" angegeben.
Definicję obowiązkowej struktury komunikatu "Alert" oraz wymagane elementy podano w wymienionym w dodatku I dokumencie "TAF TSI - Annex D.: Appendix F - TAF TSI Data and Message Model".
Der vorgeschriebene Aufbau der Alarmmeldung und die zu beachtenden Elemente sind in dem in Anlage I genannten Dokument „TSI TAF - Anhang D.: Anlage F - Modell für TAF-TSI-Daten und -Meldungen" definiert.
TAF TSI - ANNEX D.: APPENDIX F - TAF TSI DATA AND MESSAGE MODEL [Załącznik D.: Dodatek F - Model danych i komunikatów TSI TAF]
TAF TSI - ANHANG D.: ANLAGE F - MODELL FÜR TAF-TSI-DATEN UND -MELDUNGEN
