Vertaling van "delegiert" in Pools
Außer für Zahlungen kann die Durchführung dieser Aufgaben delegiert werden.
Za wyjątkiem dokonywania płatności, wykonanie tych zadań może być delegowane.
Außer für die Zahlung der Gemeinschaftsbeihilfen kann die Durchführung dieser Aufgaben delegiert werden.
Z wyjątkiem wypłat pomocy wspólnotowej, wykonywanie tych zadań może być delegowane.
Diese Genehmigung kann an einen Ausschuss delegiert werden.
Zadanie zatwierdzania modelu może zostać przekazane komitetowi.
Erteilung neuer Befähigungszeugnisse und ihre Aktualisierung: sie kann an von der zuständigen Behörde zugelassene Dritte delegiert werden;
przyznawanie nowych licencji i uaktualnianie licencji może być przekazane stronom trzecim akredytowanym przez właściwe władze;
Die Lieferung von Rohstoffen wird gegen Vergütung an die zuständigen Dienststellen von Arcelor und des Konzerns Duferco delegiert.
Zaopatrzenie w surowce zostanie powierzone właściwym służbom spółki Arcelor i grupy Duferco, za wynagrodzeniem.
Eine Reihe von Verfahren kann jedoch im Wege eines Protokolls an die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten delegiert werden.
Jednakże szereg procedur może zostać powierzone na podstawie protokołu właściwym urzędom Państw Członkowskich.
Teilaufgaben können auch auf private Stellen delegiert werden.
Części tych zadań mogą być delegowane podmiotom prywatnym.
Alle, die delegiert werden können oder automatisiert?
Każdy, które mogą być delegowane lub automatyczne?
Konto ist vertraulich und kann nicht delegiert werden
Konto jest poufne i nie może być delegowane
Wie nehme ich eine Besprechung an, die ich zuvor abgelehnt oder delegiert hatte?
Jak zaakceptować zaproszenie na konferencję, które zostało wcześniej odrzucone lub delegowane?
die spezifischen Tätigkeiten in eindeutig festgelegten Bereichen, die übertragen oder delegiert werden sollen;
konkretne zadania w wyraźnie określonych obszarach, które zostaną powierzone lub delegowane;
Die vom Ministerium eingesetzte Verwaltungsbehörde ist für die Umsetzung des Gesamtprogramms zuständig, einige Funktionen sind jedoch an andere Organe delegiert.
Za ogólną realizację programu odpowiada instytucja zarządzająca ustanowiona przez ministerstwo, aczkolwiek niektóre funkcje są delegowane innym organom.
Bei kollektiven Entscheidungsverfahren haben die Personen, die vom Entscheidungsgremium in den Bewertungsausschuss delegiert werden, lediglich eine beratende Funktion und dürfen nicht an der Entscheidung beteiligt sein.
W przypadku zbiorowego procesu decyzyjnego osoby delegowane przez organ decyzyjny do komisji przetargowej mogą pełnić tylko funkcję konsultacyjną, a nie funkcję decyzyjną.
