Dotyczy to wyłącznie danych osobowych, które zostały nam przekazane.
Dies betrifft ausschließlich personenbezogene Daten, die an uns übermittelt wurden.
W istocie chodziło o sposób, w jaki zostało przekazane.
Miała żadnych praw z wyjątkiem tych przekazane przez jej męża.
Sie hatte keine Rechte mit Ausnahme der von ihrem Ehemann übertragen.
Należy opisać, jakie zadania zostały ewentualnie przekazane innym podmiotom.
Beschreiben Sie gegebenenfalls, welche Aufgaben anderen Stellen übertragen wurden.
Komisja stwierdza, że przekazane dokumenty są w dużym stopniu pozbawione istotnych informacji.
Die Kommission stellt fest, dass die übermittelten Unterlagen größtenteils zensiert wurden.
Państwa dane osobowe przekazane w e-mailu będą przez nas przechowywane.
Ihre in der E-Mail übermittelten personenbezogenen Daten werden bei uns gespeichert.
Brak informacji wynikających z usług sieci web są przekazane lub ujawnione.
Es werden keine Informationen aus Webdiensten übermittelt oder bekannt gegeben.
Eurojust wykonuje wobec personelu swoje kompetencje przekazane mu przez organ powołujący.
Eurojust übt die der Anstellungsbehörde übertragenen Befugnisse gegenüber seinem Personal aus.
Sprawozdania z tych audytów zostały należycie przekazane polskiej stronie i omówione z nią.
Diese Prüfberichte wurden Polen ordnungsgemäß übermittelt und mit den polnischen Behörden erörtert.
Jeżeli przekazane informacje opierają się na szacunkach, proszę opisać podstawę tych szacunków.
Falls die übermittelten Informationen auf einer Schätzung basieren, bitte deren Grundlage angeben.
Muszą one być przekazane członkom najpóźniej dwa tygodnie przed tą datą.
Sie werden den Mitgliedern spätestens zwei Wochen vor der betreffenden Sitzung übermittelt.
Pierwsze sprawozdanie zostaje przekazane w ciągu sześciu miesięcy od daty przyjęcia niniejszej decyzji.
Der erste Bericht wird innerhalb von sechs Monaten nach diesem Beschluss übermittelt.
Wszystkie sprawozdania powinny zostać przekazane wszystkim pozostałym państwom członkowskim oraz zainteresowanym podmiotom.
Jeder Bericht sollte allen anderen Mitgliedstaaten und den wichtigsten Akteuren übermittelt werden.
