Vertaling van "dem ERC" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mit dem ERC solle nicht versucht werden, nationale Finanzierungslücken zu schließen.
ERC nie powinna zmierzać to wypełniania narodowych braków w funduszach.
Sie besteht im Wesentlichen aus einer „ERC-Hauptfinanzhilfevereinbarung" zwischen dem ERC und der Gasteinrichtung und einer „ergänzenden Vereinbarung" zwischen dem PI und der Gasteinrichtung.
Zasadniczo obejmuje ona "podstawową umowę o przyznaniu grantu ERC", zawartą między ERC a instytucją przyjmującą, oraz "umowę uzupełniającą" między głównym badaczem a instytucją przyjmującą.
Außerdem sollten nach Aussage von Dr. Bårdgard 'Mechanismen entwickelt werden, um die Interaktion zwischen dem ERC und der anderen Achse des RP7 zu erleichtern.
Dr Bardgard dodała ponadto: 'należy stworzyć mechanizmy ułatwiające interakcję pomiędzy ERC i innymi obszarami 7. PR.
Die Beobachter berichten dem ERC über ihre Feststellungen.
Obserwatorzy przekazują swoje ustalenia ERBN.
Der Bericht stellt heraus, mit welch großem Erfolg es dem ERC gelungen ist, zahlreiche Finanzhilfeanträge und herausragende Wissenschaftler aus aller Welt für deren Prüfung zu gewinnen.
Podkreśla się w nim ogromny sukces ERBN polegający na przyciągnięciu dużej liczby wniosków o granty oraz znakomitych naukowców z całego świata w celu zrecenzowania tychże.
Sie alle brachten Vorschläge ein, mit denen der Bewerbungsprozess gestrafft werden kann, waren aber insgesamt sehr zufrieden mit dem ERC, seinem Auftrag und den Möglichkeiten, die er ihnen eröffnet, damit sie Bestes leisten können.
Wszyscy przedstawili swoje uwagi dotyczące potrzeby zoptymalizowania procesu składania wniosków, niemniej byli zadowoleni z działania ERBN, jej misji i perspektyw, jakie przed nimi otworzyła, by dać z siebie jak najwięcej.
Wir haben dafür mit dem ERC einen europaweiten, vielleicht sogar bereits weltweiten Wettbewerb geschaffen, der herausragende Wissenschaftler und Forscher mit den besten Ideen anzieht.
"Dzięki ERBN uruchomiliśmy europejskie, a być może nawet światowe współzawodnictwo, które przyciąga najwybitniejszych naukowców i uczonych z najlepszymi pomysłami."
Ein unabhängiger Experte ist ein Sachverständiger, der weder dem ERC noch der Kommission angehört [14], in persönlicher Eigenschaft tätig ist und bei der Ausübung seiner Tätigkeit keine Organisation oder wissenschaftliche Gemeinschaft vertritt.
Niezależny ekspert to ekspert zewnętrzny w stosunku do ERBN i Komisji [14], działający we własnym imieniu i niereprezentujący żadnej organizacji ani środowiska naukowego.
Das dem ERC zugeteilte Gesamtbudget für den Zeitraum von 2007 bis 2013 lag bei 7,5 Mio. EUR, was 15% des gesamten Budgets des RP7 entspricht.
Łączny budżet przyznany ERBN na lata 2007 - 2013 wynosi 7,5 mld EUR, co stanowi 15% całego budżetu 7PR.
Berichterstatterin Pia Locatelli fasste die Debatte über den ERC mit den folgenden Worten zusammen: 'Die große Zahl an Fragen zur Funktionsweise des Europäischen Forschungsrates belegt, welche Bedeutung und Wichtigkeit dem ERC beigemessen wird.
Sprawozdawca komisji Pia Locatelli, podsumowała debatę o ERC słowami: 'Ilość pytań o sposób pracy Europejskiej Rady Badań Naukowych świadczy o tym, że każdy uważa ją za ważną i delikatną.
Dem ERC Starting Grant vorausgehend hatte Dr. Schumm Ende 2009 bereits den START-Preis des Österreichischen Wissenschaftsfonds (FWF) erhalten.
Grant ERBN uzupełnia stypendium START przyznane dr Schummowi pod koniec 2009 r. przez Austriacką Fundację Nauki (FWF).
Die dem ERC zugeordnete Durchführungsstelle ist für alle Aspekte der administrativen und praktischen Programmdurchführung gemäß Anhang I Teil 1 Abschnitt 1.2 zuständig und unterstützt den Wissenschaftlichen Rat bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben.
Realizacji jest odpowiedzialna za administracyjne wdrażanie i realizację programu zgodnie z pkt 1.2 części I załącznika I oraz wspiera radę naukową w wykonywaniu przez nią jej wszystkich zadań.
Beitrag zur Entwicklung von Detektions-, Frühwarn- und Alarmsystemen für Katastrophen, um rasche Abwehrmaßnahmen zu ermöglichen und die Verbindung dieser Systeme untereinander sowie mit dem ERC und dem CECIS zu fördern.
przyczynianie się do opracowania systemów wykrywania i wczesnego ostrzegania oraz systemów alarmowych w zakresie klęsk i katastrof, by umożliwić szybką reakcję oraz wspierać ich wzajemne połączenie, jak również połączenie ich z CRK i CECIS.
