Vertaling van "ERC" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ERC można uruchomić klikając w ikonę icon.
Der ERC kann über klicken auf das Symbol gestartet werden.
Komisja utrzyma jednak pewną kontrolę nad sposobem wydawania jej funduszy przez ERC.
Die Kommission werde jedoch in gewissem Umfang die Verwendung der von ihr bereitgestellten Fördermittel durch den ERC kontrollieren.
ERC jest ważnym nowym elementem programu ramowego.
Der EFR ist die wesentliche Neuerung des Rahmenprogramms.
ERC jest dobrze przyjmowana przez naukowców i sprawnie zarządzana.
Der EFR wird von den Forschern anerkannt und verfügt über eine effiziente Verwaltung.
ERC jako siła napędowa projektów badawczych musi wspierać umiędzynarodowienie uniwersytetów.
Als Impulsgeber für Forschungsprojekte muss der Europäische Forschungsrat die Internationalisierung der Universitäten fördern.
ERC jest i powinna być dostarczycielem wiedzy.
Aby to osiągnąć ERC musi dysponować budżetem współmiernym z oczekiwaniami społeczno-gospodarczymi.
Um dies zu erreichen, muss der Europäische Forschungsrat über ein Budget verfügen, das mit den gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Erwartungen in Einklang steht.
ERC finansuje badania naukowe w ramach swoich środków, niezależnie od ich pochodzenia.
Der Europäische Forschungsrat finanziert Forschung innerhalb seines Aufgabenbereichs, unabhängig davon, woher sie stammt.
ERC powinna być odpowiednio finansowana ze środków unijnych, będąc równocześnie samodzielna i niezależna w ramach swojej działalności.
Der Europäische Forschungsrat sollte auf europäischer Ebene angemessen finanziert werden und bei seinen Tätigkeiten autonom und unabhängig sein.
Procedura ta ma zapewnić pracę ERC zgodnie z zasadami autonomii i integralności, które są w pełni i w przejrzysty sposób respektowane.
Dank dieser Vorgehensweise soll gewährleistet werden, dass der EFR uneingeschränkt und transparent gemäß den Prinzipien der Autonomie und Integrität arbeiten kann.
W nowym dokumencie dodano, że ERC powinna mieć możliwość przeprowadzania własnych studiów strategicznych w celu przygotowania i wsparcia własnych działań operacyjnych.
Laut dem neuen Dokument sollte der Europäische Forschungsrat die Möglichkeit haben, seine eigenen strategischen Untersuchungen durchzuführen, die seine operationellen Aktivitäten vorbereiten und unterstützen.
Na podstawie uzyskanych rezultatów ERC powinna docelowo otrzymać taką strukturę, która zapewni jej największą możliwą niezależność a zarazem przejrzystość.
Auf der Grundlage der gewonnenen Ergebnisse sollte der EFR dauerhaft in eine Struktur überführt werden, die eine maximale Autonomie des EFR bei gleichzeitiger Transparenz gewährleistet.
ERC określono w raporcie jako "śmiałą inicjatywę", lecz podkreślono, że musi ona się wyraźnie różnić od obecnych inicjatyw krajowych, aby mogły one sobie nawzajem dodawać wartości.
In dem Bericht wird der Europäische Forschungsrat als "mutige Initiative" beschrieben, doch es wird auch betont, dass er sich deutlich von bestehenden nationalen Aktivitäten unterscheiden muss, sodass diese einander Mehrwert verleihen.
