Examples with "dem Format auf" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jede Meldung muss nach dem Muster in Anlage 2 zu diesem Anhang erfolgen, bis Mauritius in der Lage ist, diese Berichte in dem Format auf der Grundlage der Norm P 1000 des Zentrums der Vereinten Nationen für Handelserleichterungen und elektronische Geschäftsprozesse (CEFACT) zu empfangen.
Każdy komunikat o pozycji musi być przekazany zgodnie z formatem określonym w dodatku 2 do niniejszego załącznika do czasu, gdy Mauritius uzyska zdolność otrzymywania tych sprawozdań w formacie na podstawie normy P 1000 Centrum Narodów Zjednoczonych ds. Ułatwiania Handlu i Elektronicznego Biznesu (CEFACT).
Andere resultaten
Standardmäßig basieren neue Formate auf „[Kein Absatzformat]" (bei Absatzformaten) oder „[Ohne]" (bei Zeichenformaten) bzw. auf dem Format des ausgewählten Texts.
Domyślnie, nowy styl jest oparty na ustawieniu [Brak stylu akapitowego] dla stylów akapitowych lub [Żaden] dla stylów znakowych lub na stylu bieżąco zaznaczonego tekstu.
Alle Ergebnisse werden im Excel-Format auf dem Smartphone gespeichert.
Natürlich, insbesondere, wenn wir den Raum mit Klinkerziegeln in der Kochecke gestalten und mit Fliesen in größerem Format auf dem Fußboden und an den Wänden des Wohnzimmers ergänzen.
Oczywiście, zwłaszcza gdy zaaranżujemy tę przestrzeń z klinkierowymi cegłami w aneksie i uzupełnimy płytkami w większych formatach na posadzce i ścianach salonu.
Die Kommission macht die Klassifizierungen in dem Format und auf die Art und Weise zugänglich, die sie für angemessen erachtet.
Komisja udostępnia klasyfikacje w takim formacie i przy pomocy takich środków, które uzna za stosowne.
Mithilfe der CAT Software, die wir täglich verwenden, sind wir im Stande, Dateien in den meist bekannten Formaten auf dem Markt zu übersetzen.
Za pomocą oprogramowania CAT, które wykorzystujemy w naszych codziennych działaniach, jesteśmy w stanie tłumaczyć pliki w większości formatów istniejących na rynku.
Falls Sie einen Film über einen älteren Film in einem anderen Format auf dem Band aufgenommen haben, kann dies der Grund für die plötzliche Unterbrechung des Imports sein.
Jeśli nadpisano istniejące nagranie, które było w innym formacie, może to powodować wstrzymanie importu.
Bei Verwendung einer anderen Beschreibung unserer Website, auf die verwiesen wird, ist dies im Zusammenhang mit dem Kontext und dem Format der Inhalte auf der Website des Linksetzers sinnvoll.
Korzystając z dowolnego innego opisu naszej strony internetowej lub materiałów, które są z nią powiązane, ma to sens w obrębie kontekst i format treści na stronie powiązanej strony.
Wichtig: Speichern Sie den Europass Lebenslauf immer auch im XML- bzw. PDF+XML-Format auf dem eigenen PC.
Ważne: zawsze zapisuj swoje Europass - Curriculum Vitae w formatacie XML lub PDF-XML na Twoim komputerze.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
