We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ramach modelu
modelu wartości
model wartości
modelowi
wzorem świadectwa
Es ist von entscheidender Bedeutung, die für Ratingagenturen geltenden Bedingungen der Unabhängigkeit zu stärken, damit sich die Glaubwürdigkeit der nach dem Modell des zahlenden Emittenten abgegebenen Ratings erhöht.
Konieczne jest wzmocnienie warunków niezależności mających zastosowanie do agencji ratingowych w celu zwiększenia poziomu wiarygodności ratingów kredytowych sporządzanych w ramach modelu "emitent płaci".
Um den Ratingagenturen jedoch nicht die Befähigung zu nehmen, nach dem Modell des zahlenden Investors zu verfahren, sollten solche Ratings nicht in die Europäische Ratingplattform aufgenommen werden.
Niemniej jednak, aby nie ograniczać agencjom ratingowym zdolności działania w ramach modelu "inwestor płaci", takie ratingi kredytowe nie powinny być umieszczane na europejskiej platformie ratingowej.
Nach dem Modell des beizulegenden Zeitwerts sind dagegen alle Änderungen des beizulegenden Zeitwerts in der Gewinn- und Verlustrechnung zu erfassen.
Natomiast w modelu wartości godziwej wszystkie zmiany wartości godziwej ujmuje się w rachunku zysków i strat.
Wurden bei der Bewertung einer Immobilie die erwarteten Zahlungen nicht berücksichtigt, müssen daher zur Bestimmung des Buchwerts von als Finanzinvestition gehaltenen Immobilien nach dem Modell des beizulegenden Zeitwerts alle erfassten Schulden aus dem Leasingverhältnis wieder hinzugefügt werden.
W związku z tym, jeśli przy wycenie nieruchomości nie uwzględniono wszystkich płatności, jakich jednostka spodziewa się dokonać, w celu uzyskania wartości bilansowej nieruchomości inwestycyjnej przy zastosowaniu modelu wartości godziwej, konieczne jest ponowne uwzględnienie wszystkich ujętych zobowiązań z tytułu leasingu.
Infolgedessen können nach dem Modell des zahlenden Emittenten abgegebene Ratings als Bewertungen wahrgenommen werden, die eher den Wünschen des Emittenten entgegenkommen als den Bedürfnissen des Anlegers.
W rezultacie, ratingi kredytowe wystawiane w ramach modelu "emitent płaci" mogą być postrzegane jako ratingi, które odpowiadają potrzebom emitenta, a nie inwestora.
Sobald die alternative Einstufung jedoch für eine im Rahmen eines Operating-Leasingverhältnisses gehaltene Immobilie gewählt wurde, sind alle als Finanzinvestition gehaltenen Immobilien nach dem Modell des beizulegenden Zeitwertes zu bilanzieren.
Jednak jeśli podmiot zdecyduje się na wybór tej alternatywy w odniesieniu do jednej takiej nieruchomości będącej przedmiotem leasingu operacyjnego, wszystkie nieruchomości zaklasyfikowane do nieruchomości inwestycyjnych ujmuje się przy zastosowaniu modelu wartości godziwej.
Die nächste Stufe der Installation ist die Auswahl derModem aus der Liste, je nach dem Modell des mobilen Geräts.
Następnym etapem instalacji jest wybórmodem z listy, zgodnie z modelem urządzenia mobilnego.
Von ihrer Position, dem Modell des Rahmens und dem Bild hängt manchmal die ganze Wahrnehmung der dekorierten Zone ab.
Od ich lokalizacji zależy model kadru i obrazu, czasem cała percepcja zdobionej strefy.
Darüber hinaus ist davon auszugehen, dass diese neuen Bestimmungen Interessenkonflikte mindern werden, die sich aus dem Modell des zahlenden Emittenten ergeben.
Ponadto oczekuje się, że nowe przepisy doprowadzą do ograniczenia występowania konfliktów interesów wynikających z modelu emitent płaci.
Sein heutiger Erfolg sollte dem Modell des "Employee Ownership" zugeschrieben werden, da es die persönlichen Interessen der Mitarbeiter mit den langfristigen Perspektiven des Unternehmens verbindet.
Jego sukces należy dziś przypisać modelowi "własności pracowniczej", ponieważ integruje on osobiste interesy pracowników z długoterminowymi perspektywami firmy.
Andere Modelle, die eine Alternative zu dem Modell des „zahlenden Emittenten" darstellen könnten, schließen potenzielle Interessenkonflikte nicht vollkommen aus.
Inne modele, które mogą być alternatywą dla modelu "emitent płaci", nie są całkowicie pozbawione potencjalnych konfliktów interesów.
Es werden weniger Interessenkonflikte entstehen, die sich aus dem Modell des zahlenden Emittenten oder aus langjährigen Geschäftsbeziehungen ergeben.
mniejsza będzie liczba konfliktów interesów wynikających z modelu "emitent płaci" oraz z długotrwałych stosunków biznesowych
Diese Rotationsvorschrift sollte den Erwartungen entsprechend potenzielle Interessenkonflikte im Zusammenhang mit dem Modell des zahlenden Emittenten verringern.
Taka zasada rotacji znacząco złagodzi problemy związane z potencjalnymi konfliktami interesów dotyczącymi modelu "emitent płaci".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
