Im Fall Ihres Todes, werden die in dem ORF angesammelten Mittel vererbt.
W przypadku naszej śmierci środki zgromadzone w OFE są dziedziczone.
Eine solche Versicherung, oder anders gesagt die Mitgliedschaft in dem ORF, garantiert Ihnen zusätzliche Mittel für die Rente.
Takie ubezpieczenie, czyli mówiąc inaczej uczestnictwo w OFE, zapewnia nam dodatkowe środki na emeryturę.
Nach dem Übergang in den Ruhestand, wird Ihnen das in dem ORF angesparte Geld ausgezahlt.
Po przejściu na emeryturę pieniądze, jakie gromadziliśmy w OFE, zostaną nam wypłacone.
KommAustria, die österreichische Regulierungsbehörde für Kommunikation, gab ihr jedoch auf, dem ORF das Kurzberichterstattungsrecht einzuräumen, ohne diese Ausgaben zu berücksichtigen.
KommAustria, die österreichische Regulierungsbehörde für Kommunikation, gab ihr jedoch auf, dem ORF das Kurzberichterstattungsrecht einzuräumen, ohne diese Ausgaben zu berücksichtigen.
Tymczasem KommAustria, austriacki organ regulacyjny na rynku telekomunikacyjnym, zobowiązał ją do umożliwienia przygotowania przez ORF krótkich relacji informacyjnych, nie biorąc pod uwagę wysokości owych kosztów.
Sky Österreich wendet sich im Rahmen eines Rechtsstreits mit dem ORF gegen diese finanziellen Bedingungen.
Spółka Sky Österreich zakwestionowała takie warunki finansowe udostępnienia sygnału w sporze z ORF (austriackim nadawcą publicznym).
Sky Österreich wendet sich im Rahmen eines Rechtsstreits mit dem ORF gegen diese finanziellen Bedingungen.
Der Bezirkshauptmann von Spittal an der Drau Klaus Brandner sagte gegenüber dem ORF: "Das Gelände ist ja schon eine natürliche Schanze, durch die Arbeiten wird sie nur adaptiert."
Komisarz okręgu Spittal an der Drau Klaus Brandner wypowiedział się tak dla ORF: "Teren jest już naturalną skocznią narciarską, prace służą jedynie przystosowaniu go."
Die Mittel aus dem ORF stellen Ihnen jedoch nicht den gleichen Lebensstandard sicher, den Sie während Ihrer Berufstätigkeit hatten.
Środki z OFE nie zapewnią nam na emeryturze takiego standardu życia, jaki mieliśmy, pracując zawodowo.
Man darf jedoch nicht vergessen, dass das alleinige Sparen bei dem ORF Ihnen weder den gleichen Lebensstandard noch dieselben Einkünfte sichern wird, die Sie hatten, als Sie berufstätig waren.
Trzeba jednak pamiętać, że samo oszczędzanie w OFE nie zapewni nam takiego standardu życia ani takich dochodów, jakie uzyskiwaliśmy pracując.
