Examples with "dem Programm Comenius" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das neue Programm wird auf vier vorhandenen Lernsäulen aufbauen: dem Programm Comenius für Vorschul- und Schulbildung; dem Hochschulprogramm Erasmus; dem Programm Leonardo da Vinci für berufliche Bildung und Praktika; und dem Programm Grundtvig, das Erwachsenenbildung jeglicher Art fördert.
Nowy program będzie się opierał na czterech istniejących filarach kształcenia: programie Comenius dotyczącym edukacji przedszkolnej i szkolnej; programie Erasmus dotyczącym szkolnictwa wyższego; programie Leonardo da Vinci w zakresie kształcenia i szkolenia zawodowego; oraz programie Grundtvig wspierającym wszelkie formy kształcenia osób dorosłych.
Mit dem Programm COMENIUS werden neben den in Artikel 1 festgelegten Zielen für das integrierten Programm Lebenslanges Lernengemäß Artikel 1 und 2 die folgenden operativenspezifischen Ziele verfolgt
Oprócz celów Zintegrowanegoprogramu "Uczenie się przez całe życie" określonych w art. 1 i 1, program Comenius ma za zadanie realizować następujące szczegółowe cele operacyjne
Andere resultaten
erhofft unter diesem Aspekt von dem neuen Programm Comenius Regio größere Entscheidungsspielräume für die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften, wo sie Prioritäten bei der Förderung von Projekten setzen möchten;
Ma w tym kontekście nadzieję, że nowy program Comenius Regio zapewni władzom lokalnym i regionalnym większe możliwości podejmowania decyzji dotyczących priorytetów w zakresie udzielania wsparcia projektom.
Solche Anregungen und Vorschläge stehen im Einklang mit dem Comenius-Programm, das folgende Ziele verfolgt
Takie sugestie i propozycję są koherentne z programem Comenius, którego cele to
Mit dem Comenius-Programm werden folgende Ziele verfolgt
Das Programm für lebenslanges Lernen basiert auf vier bestehenden Säulen - dem Comenius-Programm für Vorschul- und Schulbildung, dem Erasmus-Programm für Hochschulbildung, dem Leonardo da Vinci-Programm für berufliche Bildung und dem Grundtvig-Programm für die Erwachsenenbildung.
Betonen möchte ich die Bedeutung, die den Programmen Comenius, Erasmus und Leonardo da Vinci bei der Entwicklung europäischer Politiken im Bereich der Aus- und Weiterbildung zukommt.
Chciałbym podkreślić, że w formułowaniu europejskiej polityki w obszarze edukacji i szkoleń ważną rolę odgrywają takie programy jak Comenius, Erasmus i Leonardo da Vinci.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
