We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programu jest
programie planuje
Program ma
Mit dem Programm soll das mittelfristige Haushaltsziel, ab 2012 einen strukturellen Überschuss zu erreichen, übertroffen werden.
Celem programu jest zrealizowanie z nawiązką średniookresowego celu budżetowego (MTO) polegającego na osiągnięciu nadwyżki w 2012 r.
Mit dem Programm soll das nominale Defizit von erwarteten 2,9 % des BIP im Jahr 2004 schrittweise auf 2,7 % des BIP im Jahr 2005 und schließlich auf 0,9 % des BIP im Jahr 2008 zurückgeführt werden.
Celem programu jest stopniowa redukcja nominalnego deficytu budżetowego z oczekiwanego poziomu 2,9 % PKB w 2004 r. poprzez przyjęty za cel na 2005 r. deficyt w wysokości 2,7 % PKB, aż do 0,9 % PKB w 2008 r.
Laut dem Programm soll die konjunkturstützende Finanzpolitik 2010 fortgesetzt werden, bevor in den letzten Programmjahren dann ein restriktiver Kurs eingeschlagen wird.
W programie planuje się, że kurs polityki budżetowej w 2010 r. utrzyma swój wspierający charakter, zanim w końcowych latach okresu objętego programem stanie się restrykcyjny.
Laut dem Programm soll die Haushaltspolitik - im Hinblick auf die Korrektur des übermäßigen Defizits bis 2012 - bereits im Jahr 2010 leicht sowie in den Jahren 2011 und 2012 deutlich restriktiver werden.
W programie planuje się, że kurs polityki budżetowej stanie się umiarkowanie restrykcyjny już w roku 2010, a w jeszcze większym stopniu w latach 2011-2012, co ma na celu dokonanie korekty nadmiernego deficytu do 2012 r.
Mit dem Programm soll das gesamtstaatliche Defizit (5,6 % des BIP 2010) durch eine breit angelegte Eindämmung der Primärausgaben bis 2013 auf einen Stand unter dem Referenzwert von 3 % des BIP gesenkt werden.
Wychodząc od deficytu na poziomie 5,6 % PKB w 2010 r., w programie planuje się sprowadzenie deficytu sektora instytucji rządowych i samorządowych do poziomu poniżej wartości referencyjnej wynoszącej 3 % PKB do 2013 r. poprzez szeroko zakrojone ograniczenie wydatków pierwotnych.
Nach dem Programm soll das übermäßige Defizit bis 2007 korrigiert werden.
Program zakłada, że nadmierny deficyt budżetowy zostanie skorygowany do 2007 r.
Mit dem Programm soll vor allem eine Rückkehr zu nachhaltigem Wirtschaftswachstum in Griechenland erreicht werden.
Program ma przede wszystkim skutkować powrotem trwałego wzrostu gospodarczego w tym kraju.
Mit dem Programm soll ein Umfeld geschaffen werden, in dem paneuropäische Dienste gedeihen können.
Program dąży do stworzenia środowiska, w którym mogą się dobrze rozwijać ogólnoeuropejskie usługi.
Mit dem Programm soll durch die Konzentration auf eine begrenzte Zahl von bedeutenden Initiativen eine möglichst große Wirkung erzielt werden, wobei kleine Projekte nicht ausgeschlossen werden, soweit solche Projekte zweckmäßig sind.
Program ma na celu maksymalizację wpływu poprzez koncentrację na ograniczonej liczbie istotnych inicjatyw, bez wykluczania projektów na małą skalę, w przypadku gdy projekty takie są właściwe.
Mit dem Programm soll ausgelotet werden, wie futuristische Prototypen und Produkte im Emirat eingesetzt werden können.
Misją programu jest identyfikacja sposobów wdrażania futurystycznych prototypów i produktów w emiracie.
Mit dem Programm soll ein hohes Verbraucherschutzniveau gewährleistet, die Handlungskompetenz des Verbrauchers gestärkt und der Verbraucher in den Mittelpunkt des Binnenmarktes gestellt werden.
Program ma zapewniać wysoki poziom ochrony konsumentów, upodmiotowić ich i umieścić konsumentów w centrum rynku wewnętrznego.
Mit dem Programm soll die Art der Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten im Bereich der Gesundheit verbessert werden; außerdem soll es eine Hebelwirkung für die Reform einzelstaatlicher Gesundheitspolitik entfalten.
Program zmierza do usprawnienia współpracy państw członkowskich w dziedzinie zdrowia oraz do zastymulowania reform krajowych polityk zdrowotnych.
Mit dem Programm soll eine eindeutige spezifische Bodenschutzstrategie festgelegt werden, in der das Subsidiaritätsprinzip und das Prinzip der regionalen Vielfalt Berücksichtigung finden, was für jedermann verständlich ist.
Program ma na celu określenie, w sposób definitywny i jednoznaczny, konkretnej strategii ochrony gleby z uwzględnieniem zasady pomocniczości i zróżnicowania regionalnego, którą wszyscy bardzo dobrze rozumieją.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
