We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dem Programm soll
W programie planuje się, że kurs polityki budżetowej w 2010 r. utrzyma swój wspierający charakter, zanim w końcowych latach okresu objętego programem stanie się restrykcyjny.
Laut dem Programm soll die konjunkturstützende Finanzpolitik 2010 fortgesetzt werden, bevor in den letzten Programmjahren dann ein restriktiver Kurs eingeschlagen wird.
W programie planuje się, że kurs polityki budżetowej stanie się umiarkowanie restrykcyjny już w roku 2010, a w jeszcze większym stopniu w latach 2011-2012, co ma na celu dokonanie korekty nadmiernego deficytu do 2012 r.
Laut dem Programm soll die Haushaltspolitik - im Hinblick auf die Korrektur des übermäßigen Defizits bis 2012 - bereits im Jahr 2010 leicht sowie in den Jahren 2011 und 2012 deutlich restriktiver werden.
Wychodząc od deficytu na poziomie 5,6 % PKB w 2010 r., w programie planuje się sprowadzenie deficytu sektora instytucji rządowych i samorządowych do poziomu poniżej wartości referencyjnej wynoszącej 3 % PKB do 2013 r. poprzez szeroko zakrojone ograniczenie wydatków pierwotnych.
Mit dem Programm soll das gesamtstaatliche Defizit (5,6 % des BIP 2010) durch eine breit angelegte Eindämmung der Primärausgaben bis 2013 auf einen Stand unter dem Referenzwert von 3 % des BIP gesenkt werden.
W programie planuje się, że kurs polityki budżetowej będzie zasadniczo neutralny w roku 2010, po czym przybierze charakter restrykcyjny w roku 2011, zgodnie z zalecaną przez Radę strategią wyjścia oraz w celu dokonania korekty nadmiernego deficytu do 2011 roku.
In Übereinstimmung mit der vom Rat befürworteten Ausstiegsstrategie und im Hinblick auf die Korrektur des übermäßigen Defizits bis 2011 soll dem Programm zufolge die Finanzpolitik 2010 weitgehend neutral ausgerichtet werden und 2011 restriktiver werden.
Na przykład Francja w swoim programie planuje w 2007 r. poprawę salda strukturalnego o zaledwie 0,3 punktu procentowego PKB.
Frankreich plant beispielsweise sein strukturelles Saldo um genau 0.3 Prozentpunkte seines BIP im Jahr 2007 zu verbessern.
Mimo tego, a także ze względu na poważną recesję, deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych zwiększył się dodatkowo w 2009 r., ale w programie planuje się jego ustabilizowanie w 2010 r. na poziomie 11,6 % PKB.
Aufgrund der schweren Rezession hat sich das gesamtstaatliche Defizit im Jahr 2009 dennoch weiter vergrößert, soll sich im Jahr 2010 jedoch bei 11,6 % des BIP stabilisieren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
