We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programu i
programem i
programie i
programie oraz
programu z
programem a
Wir organisieren den Aufenthalt nach dem Programm und nach den Wünschen unserer Gäste.
Organizujemy pobyty według programu i życzenia naszych gości.
Bei der 3. fliegst du raus aus dem Programm und musst den Rest der Zeit absitzen.
Po trzecim ostrzeżeniu wylecisz z programu i będziesz musiał odpracować godziny.
Diese Überwachung sowie die Informations- und Kommunikationsmaßnahmen im Zusammenhang mit dem Programm und seinen Maßnahmen sollten sich nach den drei Aktionsbereichen gliedern.
Monitorowanie to, a także działania informacyjne i komunikacyjne związane z programem i jego działaniami, powinny opierać się na trzech komponentach programu.
Ausgangspunkt für die Betrachtung dieser Mechanismen sind die Fragen der Verbreitung und Verwertung sowie der Beziehungen zwischen dem Programm und dem Sektor, in dem es durchgeführt wurde.
Kwestie rozpowszechniania i wykorzystywania oraz relacji ustanowionych pomiędzy programem i sektorem, którego on dotyczył, są kluczowe dla przeanalizowania tych mechanizmów.
Dies fehlt in dem Programm und ich betone diesen Vorschlag.
Tego postulatu brakuje w programie i zdecydowanie opowiadam się za jego uwzględnieniem.
Die Mentoren widmen sich dem Programm und gehen mit den Studenten auf professionelle Weise um, sodass die Studierenden von der musikalischen Erfahrung profitieren und das Know-how der besten professionellen klassischen Musiker erwerben.
Mentorzy muzyczni są zaangażowani w uczestnictwo w programie i współpracują z uczniami w sposób profesjonalny, aby wpływać na ich doświadczenie i dać im możliwość uczenia się od najlepszych profesjonalistów muzyki klasycznej.
Eine weitere Mitteilung mit Schlussfolgerungen aus dem Programm und einem Ausblick wird voraussichtlich 2008 vorgelegt.
Kolejny komunikat o wnioskach płynących z programu i wskazujący dalszą drogę jest oczekiwany w 2008 r.
Zur Maximierung dieser Synergieeffekte und zur Vermeidung von Doppelfinanzierungen sollte für angemessene Mechanismen gesorgt werden, einschließlich der Kumulation von Fördermitteln einer Maßnahme aus dem Programm und einem anderen Programm der Union, sofern diese Kumulation von Fördermitteln die förderfähigen Gesamtkosten der Maßnahme nicht übersteigt.
Aby zmaksymalizować te synergie i uniknąć powielania działań, należy zapewnić odpowiednie mechanizmy wspomagające, w tym finansowanie skumulowane w ramach działania z Programu i innego programu unijnego, o ile takie finansowanie skumulowane nie przekracza łącznych kosztów kwalifikowalnych działania.
Zunächst könnte es ratsam sein, die Einrichtung von zweierlei Foren zu erwägen - eines für die Diskussion über technologische Fragen, die sich aus dem Programm und seinen Zielen ergeben, und ein zweites für die Erörterung einschlägiger Rechtsfragen in den einzelnen Ländern.
Po pierwsze, należy rozważyć utworzenie dwóch nowych rodzajów for: forum dyskusji na temat kwestii technologicznych związanych z programem i jego celami, oraz forum dyskusji na tematy związane z kwestami legislacyjnymi występującymi w poszczególnych państwach.
Ich habe Freude an der Beobachtung, dass jede Person an diesen Tischen abholen mein Flieger zusammen mit dem Programm und würde es gut zu lesen.
Z przyjemnoscia zauwazylem, ze kazda osoba przy tych stolach podnosi swój lot wraz z programem i daje mu dobry odczyt.
Die Kommission und die begünstigten Mitgliedstaaten fördern im Rahmen ihrer jeweiligen Zuständigkeiten Synergien und sorgen für eine wirksame Koordinierung zwischen dem Programm und anderen Programmen und Instrumenten der Union, insbesondere mit Maßnahmen, die durch Unionsfonds finanziert werden.
Komisja i państwa członkowskie korzystające ze wsparcia, w zakresie swoich odpowiednich kompetencji, sprzyjają powstawaniu synergii i zapewniają skuteczną koordynację między programem i innymi programami i instrumentami unijnymi, w szczególności ze środkami finansowanymi z funduszy unijnych.
Das Darlehen mit Risikoteilung (RT-Darlehen oder Finanzinstrument) wird in Form eines Darlehensfonds gewährt, den ein Finanzmittler mit Beiträgen aus dem Programm und des Finanzmittlers einrichtet, um ein Portfolio neu bereitgestellter Darlehen zu finanzieren, wobei die Refinanzierung bestehender Darlehen ausgeschlossen ist.
Pożyczka z podziałem ryzyka portfela (pożyczka z podziałem ryzyka lub instrument finansowy) ma formę funduszu pożyczkowego tworzonego przez pośrednika finansowego z wkładem z programu i wkładem wniesionym przez pośrednika finansowego w celu sfinansowania portfela nowo powstałych pożyczek, co nie obejmuje jednak refinansowania istniejących pożyczek.
Das RT-Darlehen wird in Form eines Darlehensfonds vergeben, den der Finanzmittler mit einem Beitrag aus dem Programm und einem Beitrag des Finanzmittlers in Höhe von mindestens 25 % des Darlehensfonds einrichtet.
Pożyczka z podziałem ryzyka ma formę funduszu pożyczkowego utworzonego przez pośrednika finansowego z wkładem z programu i wkładem pośrednika finansowego w wysokości co najmniej 25 % funduszu pożyczkowego.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
