We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Program zakłada
Program przewiduje
Program będzie
programie przedstawiono
Program ma
Program AAL pokazuje
Program wyznacza
Gemäß dem Programm wird erwartet, dass die staatliche Schuldenquote 2013 ihren Höchststand erreicht und anschließend sinkt.
Program zakłada, że wskaźnik zadłużenia publicznego osiągnie najwyższą wartość w 2013 r., a następnie zacznie spadać.
In dem Programm wird der Tatsache Rechnung getragen, dass der Beitrag des Finanzsektors zur Wirtschaftstätigkeit mittelfristig schwächer ausfallen wird als früher prognostiziert und dass die Zusammensetzung der Gesamtnachfrage wahrscheinlich zu niedrigeren Steuereinnahmen führt.
Program zakłada, że w perspektywie średniookresowej wkład sektora finansowego w działalność gospodarczą będzie mniejszy niż wcześniej przewidywano i że udział składnika podatkowego w popycie globalnym może być mniejszy.
Bei dem Programm wird eine Kombination aus finanziellen Hilfen und Dienstleistungen, etwa Arbeitsmarktberatung, Mentoring, Berufsbildung und Lohnzuschüsse, individuell zusammengestellt, um eine Wiedereingliederung in den offenen Arbeitsmarkt zu erreichen.
Program przewiduje indywidualne podejście do połączenia dotacji i usług, takich jak poradnictwo zawodowe, opieka pedagogiczna, szkolenia zawodowe i subsydiowanie wynagrodzeń w celu reintegracji na otwartym rynku pracy.
In dem Programm wird mit einer geringfügigen Zunahme der Schuldenquote von weniger als zwei Prozentpunkten bis 2009/10 gerechnet.
Program przewiduje, że wskaźnik zadłużenia wzrośnie nieznacznie o mniej niż dwa punkty procentowe w ciągu okresu do roku 2009/2010 r.
Mit dem Programm wird angestrebt, den Zugang zu Märkten in Drittländern zu verbessern sowie Vertrauen und langfristige Arbeitsbeziehungen aufzubauen.
Program będzie służył zwiększaniu dostępu do rynków krajów trzecich oraz budowaniu zaufania i długotrwałych stosunków roboczych.
In dem Programm wird es auch um Gesundheitsfaktoren, Krankheitsprävention und Gesundheitsförderung im Rahmen des Themas „Optimierung der Gesundheitsversorgung der Unionsbürger" gehen.
Program będzie również zajmował się czynnikami wpływającymi na zdrowie, zapobieganiem chorobom i promocją zdrowia w ramach programu "Optymalizacja zapewnienia opieki zdrowotnej dla obywateli europejskich".
In dem Programm wird eine Verringerung der Schuldenquote von knapp 46 % des BIP im Jahr 2008 auf weniger als 45 % im Jahr 2011 prognostiziert (wobei die Schuldenquote im letzten Programmjahr um 0,7 Prozentpunkte sinken soll).
Program przewiduje zmniejszenie wskaźnika zadłużenia z poziomu wynoszącego niemal 46 % PKB w roku 2008 do poniżej 45 % w roku 2011 (przy założeniu jego obniżenia o 0,7 punktu procentowego w ostatnim roku objętym programem).
In dem Programm wird ein gesamtstaatliches Defizit von 3 % des BIP für 2013 angestrebt und das zuvorige mittelfristige Ziel eines strukturellen Defizits von 0,5 % des BIP bestätigt, womit den Anforderungen des Stabilitäts- und Wachstumspaktes angemessen entsprochen wird.
Program zakłada deficyt nominalny sektora instytucji rządowych i samorządowych w wysokości 3 % PKB w 2013 r. oraz potwierdza poprzedni średniookresowy cel budżetowy w postaci osiągnięcia deficytu strukturalnego w wysokości 0,5 % PKB, co należycie odzwierciedla wymogi paktu stabilności i wzrostu.
In dem Programm wird auf die Vereinfachung und Beschleunigung der Beilegung grenzüberschreitender Streitigkeiten Bezug genommen.
Program ten odnosi się do uproszczenia i przyspieszenia rozstrzygania sporów transgranicznych dotyczących drobnych roszczeń.
Gemäß dem Programm wird für seine Laufzeit eine Hebelwirkung von 5,7 angestrebt.
Efekt mnożnikowy wskazany w programie wynosi 5,7 w okresie trwania programu.
Über die Einzelvorschriften für das Verfahren zur Einreichung und Auswahl von Aktionen nach dem Programm wird weiterhin im Rahmen der Komitologie entschieden, aber nicht jährlich sondern einmal für die gesamte Dauer des Programms.
Decyzje w sprawie szczegółowych zasad dotyczących procedury przedkładania i selekcji działań w ramach Programu będą podejmowane nadal w drodze procedury komitologii, lecz nie co rok, a raz na cały okres trwania programu.
Nach dem Programm wird sich die Inflation im Jahr 2009 auf 2,2 % verringern und in den Jahren 2010 und 2011 wieder auf 3,6 % bzw. 4,1 % beschleunigen.
W programie przewiduje się, że w 2009 roku inflacja spadnie do poziomu 2,2 %, a następnie wzrośnie do 3,6 % w 2010 roku i do 4,1 % w roku 2011.
In dem Programm wird die Verpflichtung auf das mittelfristige Ziel einer strukturell ausgeglichenen Haushaltsposition bekräftigt.
W programie potwierdzono zobowiązanie do realizacji średniookresowego celu budżetowego, którym jest zrównoważona sytuacja budżetowa w kategoriach strukturalnych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
