Vertaling van "dem Segment" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Obwohl der Umstrukturierungsplan vom September mehr Details zu dem Segment Stahlkonstruktionen enthält, ist in ihm keine Analyse darüber zu finden, ob die prognostizierten Produktionszahlen realistisch sind.
Mimo że plan restrukturyzacji z września zawiera więcej szczegółów dotyczących segmentu konstrukcji stalowych, nie zawiera jednak żadnej analizy, czy prognozowana wielkość produkcji jest realistyczna.
um den Absatz zu fördern, insbesondere da sich die „klassischen" Finanzinstitute aus dem Segment der Verbraucher- und Händlerkredite zurückgezogen haben, und
w celu wspierania procesu sprzedaży, w szczególności w związku z wycofywaniem się "klasycznych" instytucji finansowych z segmentu kredytów dla konsumentów i dilerów samochodowych; oraz
Dies gelte insbesondere für die Aufgabe von zwei Modellen aus dem Segment der leichten Nutzfahrzeuge, wo PSA einen bedeutenden Marktanteil halte.
Dotyczy to w szczególności rezygnacji z produkcji dwóch modeli z segmentu pojazdów dostawczych, w którym PSA posiada znaczny udział w rynku.
Ferner wird festgestellt, dass die Investition in die Anlage in Eemshaven sich eher auf den Handel mit Drittländern als auf den Handel zwischen Mitgliedstaaten auswirken wird, weil der Malzexport ein gesondertes Marktsegment ist, das unabhängig von dem Segment ist, in dem inländische Malzlieferanten tätig sind.
Po drugie zaznacza się, że inwestycja w fabrykę w Eemshaven będzie miała większy wpływ na wymianę handlową z państwami trzecimi niż na wymianę handlową między państwami członkowskimi, ponieważ wywóz słodu stanowi segment rynku, który jest niezależny od segmentu, na którym działają krajowi dostawcy słodu.
Mit dem Ausstieg aus diesem Gemeinschaftsunternehmen mit BMW würde sich die PSA-Gruppe aus dem Segment der sogenannten Plug-in-Hybridfahrzeuge (Segment C) zurückziehen.
Zakończenie działalności tej joint venture spowoduje wycofanie się grupy PSA z segmentu pojazdów hybrydowych typu "plug-in" poprzez rozwiązanie umowy spółki joint venture z BMW (segment C).
Ein anderes Beispiel, diesmal aus dem Segment der Produkte für die Wärmebehandlung im Vakuum, ist der UniCase Master, eine Technologie, die konventionelle Einsatzhärtungsmethoden mit geringer Präzision und Genauigkeit herausfordert.
Kolejnym przykładem, tym razem z segmentu produktów do obróbki cieplnej w próżni, jest UniCase Master, który jest technologią rzucającą wyzwanie konwencjonalnym metodom utwardzania o niskiej precyzji i dokładności.
Versand von SMS an Kontakte aus dem Segment Marketingprozesse
Wysyłanie SMS do kontaktów z segmentu RFM Marketing Automation
16. Den obigen Ausführungen zufolge sollte das dreitürige Modell dem Segment der Bottomfreezer und nicht dem Segment der Side-by-Side-Kühl-Gefrierkombinationen zugerechnet werden. Dem Vorbringen (ii) wurde daher stattgegeben.
Z powyższego wynika, że model trzydrzwiowy należy uznać za model należący do segmentu chłodziarko-zamrażarek z zamrażalnikiem na dole, a nie do segmentu chłodziarko-zamrażarek side-by-side. W związku z tym wniosek (ii) przyjęto.
Wir sind eine in dem Segment von Stahlblechen tätige Firma.
Jesteśmy firmą działającą w segmencie blach stalowych.
Dieser Betrag sollte auf dem Segment zugeordnet werden.
Kwota ta powinna być przyznawana na segmencie.
Vorbelastete Federn sind in dem Segment installiert, um sicherzustellen, dass es nicht gelöst wird.
Wstępnie załadowane sprężyny są zainstalowane w segmencie, aby zapewnić, że nie jest poluzowane.
Die Abbildung zeigt die Lichtverteilung, der Fokus liegt auf dem Segment zwanzig, um den Rest der Platine abzuschrecken.
Ilustracja pokazuje rozkład światła, skupia się na dwudziestu segmentach, aby odstraszyć resztę planszy.
Von den Stichprobenunternehmen gehört eines dem Segment der Großunternehmen an, vier wurden im Segment der mittleren Unternehmen gezogen und fünf in demjenigen der kleinen Unternehmen.
Jedno przedsiębiorstwo objęte próbą należy do segmentu dużych przedsiębiorstw, cztery do segmentu średnich przedsiębiorstw, a pięć do segmentu małych przedsiębiorstw.
